Imprint / data protection

Hotel Sportwelt
Am Sandberg 2
01454 Radeberg

Ein Betrieb der HOGASPORT Hotel-, Gastronomie- und Sportstätten- Betriebsgesellschaft mbH
Am Sandberg 2
01454 Radeberg

Phone +49 35 28 48 80-0
Fax +49 35 28 48 80-88
E-mail gast(at)hotel-sportwelt.de

managing Director
John Timmermann
Jörn Anderson
Jens Richter

Commercial Register
Amtsgericht Dresden
HRB 16157

Tax ID Number
DE 226190252

Regulating Authority
Landratsamt Kamenz, Ordnungsamt,
Macherstraße 55
01917 Kamenz

1. Contents of the website

The contents of this website were written with due diligence and by the author’s best knowledge. We can be held liable only by general laws, especially for our own contents acc. § 7 TMG (German law on tele-media) and for external contents acc. §§ 8 – 10 TMG. As a Provider of tele-media we can be held liable for external contents only once we have knowledge of a concrete infringement of law. We reserve the right to change or delete contents of this webpage which are not subject to any contractual obligation.

2. Links on external Websites

Contents of external websites on which we are linking direct or indirect (through „hyperlinks“ or „deeplinks“) are beyond our responsibility and are not adopted as our own content. When the links were published, we didn’t have knowledge of any illegal activities or contents on these websites. Since we do not have any control on the contents of these websites, we distance ourselves from all contents of all linked websites, which were updated after the setting of the links. For all contents and especially damages, resulting of the use of the linked websites, only the provider of these linked websites can be held liable. If we receive knowledge of illegal contents on these linked websites, we will delete the according links.

3. Intellectual property rights

All content of this website, especially texts, pictures, images, graphical presentations, music, trademarks, brands and so forth, are subject to copyright laws. The use, reproduction and so on are subject to the individual rights of the respective owner of the copyright or administrator of these rights. If you want to use such content, please let us know and we will establish contact with the respective owner/administrator.

This disclaimer for websites was written by the law office of Viola Lachenmann, http://www.kanzlei-lachenmann.de.

Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. In case of activation of the IP anonymization, Google will truncate/anonymize the last octet of the IP address for Member States of the European Union as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA. On behalf of the website provider Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage to the website provider. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However, please note that if you do this, you may not be able to use the full functionality of this website. Furthermore you can prevent Google’s collection and use of data (cookies and IP address) by downloading and installing the browser plug-in available under http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB

You can refuse the use of Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set on the computer, which prevents the future collection of your data when visiting this website: Google Analytics deaktivieren

Further information concerning the terms and conditions of use and data privacy can be found at http://www.google.com/analytics/terms/gb.html or at https://www.google.de/intl/en_uk/policies/. Please note that on this website, Google Analytics code is supplemented by “anonymizeIp” to ensure an anonymized collection of IP addresses (so called IP-masking).

Online-Beilegung von Streitigkeiten

Informationen zur Online-Streitbeilegung: Die EU-Kommission hat eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten (sog. „OS-Plattform“) geschaffen. Die OS-Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten betreffend vertragliche Verpflichtungen, die aus Online-Kaufverträgen erwachsen. Der Kunde kann die OS-Plattform unter dem folgenden Link erreichen: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=DE

Hotel Sportwelt

Memberships & recommendations