# Hotel Sportwelt Hotel, Restaurant, Sport und Veranstaltungen in Radeberg. Hotel Sportwelt Radeberg verbindet Hotel, TIMMERMANNS Restaurant, Sportangebote und Veranstaltungen in Radeberg. ## Important Pages - [Startseite](https://www.hotel-sportwelt.de/) - [Hotel](https://www.hotel-sportwelt.de/hotel) - [Zimmer und Preise](https://www.hotel-sportwelt.de/hotel/zimmer-und-preise) - [Angebote](https://www.hotel-sportwelt.de/hotel/angebote) - [Restaurant](https://www.hotel-sportwelt.de/timmermanns-restaurant) - [Speisekarte](https://www.hotel-sportwelt.de/speisekarte-timmermanns-restaurant) - [Sport](https://www.hotel-sportwelt.de/sport) - [Neuigkeiten](https://www.hotel-sportwelt.de/neuigkeiten) - [Aktuelle Kurse](https://www.hotel-sportwelt.de/sport/aktuelle-kurse) - [Meeting](https://www.hotel-sportwelt.de/meeting) - [Kontakt](https://www.hotel-sportwelt.de/kontakt) ## Public Content - [Abonnement Anfragen](https://www.hotel-sportwelt.de/abonnement-anfragen): Sie möchten sich öfter sportlich betätigen, wir bieten Ihnen auch Abo Verträge an. Bitte laden Sie sich das nachstehende Anfrageformular herunter, füllen es aus und senden Sie e... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/83.md - [AGB HOGASPORT GmbH](https://www.hotel-sportwelt.de/allgemeine-geschaeftsbedingungen): Verehrter Übernachtungsgast, diese Übernachtungsbedingungen und Hinweise regeln die Rechtsbeziehungen zwischen dem Übernachtenden und uns, der HOGASPORT Hotel-, Gastronomie- und... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/116.md - [Aktionen & Events](https://www.hotel-sportwelt.de/aktionen-and-events): Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter 03528 48800 oder persönlich an der Rezeption vom Hotel Sportwelt; Am Sandberg 2; 01454 Radeberg - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/71.md - [Aktionen & Events](https://www.hotel-sportwelt.de/sport/aktionen-events): ENTDECKERTAGE in DRESDEN / Elbland: Samstag & Sonntag, 11. & 12.04.2026 - PADEL-Workshop 11.04.: jeweils um 13:00 & 15:00 Uhr 12.04.: jeweils um 11:00 & 13:00 Uhr Lernen Sie den... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/97.md - [Aktuelle Kurse und Beschreibungen](https://www.hotel-sportwelt.de/sport/aktuelle-kurse): Diese Seite gibt einen kurzen inhaltlichen Überblick zu unserem Kursangebot. Wir arbeiten mit einer Vielzahl von Kurstrainern zusammen und jeder Kursleiter setzt natürlich eigen... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/37.md - [Anfahrt & Kommunikation](https://www.hotel-sportwelt.de/kontakt-daten): Hotel Sportwelt Am Sandberg 2 01454 Radeberg Ein Betrieb der HOGASPORT Hotel-, Gastronomie- und Sportstätten- Betriebsgesellschaft mbH Am Sandberg 2 01454 Radeberg Telefon (0 35... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/112.md - [Anfrage für eine Veranstaltung](https://www.hotel-sportwelt.de/meeting/anfrage) - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/77.md - [Angebote](https://www.hotel-sportwelt.de/hotel/angebote): Unsere Angebote sind buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit unter Telefon: 03528 / 48 80-0 Für weitere Informationen einfach auf das jeweilige Angebote klicken. Standard-Ink... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/39.md - [Ausbildung](https://www.hotel-sportwelt.de/ausbildung-in-der-hogasport): Wir bieten in unserem Unternehmen folgende Ausbildungsberufe für das Ausbildungsjahr 2026 und 2027 (Beginn) an: - Köchin / Koch (m/w/d) - Fachmann/ -frau für Restaurant - und Ve... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/106.md - [Badminton in der Sportwelt Radeberg](https://www.hotel-sportwelt.de/sportarten/badminton): Badminton (Federball) ist ein Spiel für jedermann und wird bereits seit über 2000 Jahre gespielt. Es ähnelt dem Tennis, doch darf hier der Ball den Boden nicht berühren. Besonde... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/89.md - [Beach-Volleyball in der Sportwelt Radeberg](https://www.hotel-sportwelt.de/sportarten/beach-volleyball): Beach-Volleyball ist besonders in den Sommermonaten oder weltweit an Stränden eine beliebter Sport geworden. Seinen Ursprung hat das Spiel in den Vereinigten Staaten, wo es in d... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/91.md - [Bierstadt](https://www.hotel-sportwelt.de/radeberg/bierstadt): Seit einigen Jahren wirbt die Stadt Radeberg mit dem Zusatz „Bierstadt“. Dies gilt als hervorragender Schachzug der Stadtväter, die gemeinsam mit der hier ansässigen Brauerei un... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/102.md - [Datenschutz­erklärung](https://www.hotel-sportwelt.de/datenschutzerklaerung): 9. Hotel Buchungssystem Verwendung eines Buchungssystems Wir möchten Ihr Vertrauen in das auf dieser Website eingebundene Buchungssystem CMS HotelNetSolutions zur Buchung von Ho... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/118.md - [Erklärung zur Barrierefreiheit](https://www.hotel-sportwelt.de/barrierefreiheitserklaerung): Wir (HOGASPORT Hotel-, Gastronomie- und Sportstätten- Betriebsgesellschaft mbH) als Websitebetreiber sind bemüht, die Website im Einklang mit den geltenden Vorschriften zur Barr... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/119.md - [Erlebnisse](https://www.hotel-sportwelt.de/erlebnisse) - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/49.md - [Fitness / Preise](https://www.hotel-sportwelt.de/sport/fitness-preise): Hallo Sportsfreunde! Wir möchten Euch unseren neuen Internetauftritt vorstellen: www.sportwelt-radeberg.de Hier findet Ihr alles für Eure Aktivitäten rund um Ballsport, Fitness,... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/85.md - [Gutscheine](https://www.hotel-sportwelt.de/gutscheine): Sie suchen etwas BESONDERES für einen feierlichen Anlass – wir können Ihnen helfen… Wir stellen Ihnen IHREN Gutschein aus z.B. für: - TIMMERMANNS restaurant - Übernachtung im Ho... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/42.md - [Hotel](https://www.hotel-sportwelt.de/): IHR HOTEL IN RADEBERG FÜR Erholung, Genuss & Sport - Komfortable Zimmer - Restaurant „Timmermanns“ - Tennis, Badminton & Padel hotel-sportwelt-radeberg-teaser 2.mp4 hotel-sportw... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/1.md - [Impressum](https://www.hotel-sportwelt.de/impressum): HOGASPORT Hotel-, Gastronomie- und Sportstätten- Betriebsgesellschaft mbH Am Sandberg 2 01454 Radeberg Handelsregister: HRB 16157 Registergericht: Amtsgericht Dresden Vertreten... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/117.md - [Jobs](https://www.hotel-sportwelt.de/jobs-im-hotel-sportwelt-in-radeberg): Bewerbungen bitte an:  HOGASPORT GmbH Am Sandberg 2 01454 Radeberg  info@hogasport.de Wir freuen uns, Dich kennenzulernen! Aktuelle Stellenangebote Wir suchen Unterstützung und... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/110.md - [Kontakt](https://www.hotel-sportwelt.de/kontakt): Hoteleingang SW I logo hogasport kachel - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/111.md - [Meeting](https://www.hotel-sportwelt.de/meeting) - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/74.md - [Neuigkeiten](https://www.hotel-sportwelt.de/neuigkeiten) - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/174.md - [Newsletter](https://www.hotel-sportwelt.de/newsletter): Newsletter Hier können Sie sich für unseren Newsletter registrieren.   [ Registrieren Sie sich hier für unseren Newsletter über unseren Partner Brevo](https://subscribe.newslett... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/108.md - [PADEL Tennis in der Sportwelt Radeberg](https://www.hotel-sportwelt.de/sportarten/padel): Indoor PADEL - Region Dresden Zwei Doppel-Courts laden zum neuen Trendsport ein - IndoorPADEL - Region Dresden Video zum PADEL Spiel anschauen   Spielregeln Hier findet Ihr die... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/94.md - [Preise & Pauschalen](https://www.hotel-sportwelt.de/meeting/preise-pauschalen): Tagungspreise Für eine optimale Kalkulation Ihrer Tagungen, Seminare, Workshop und weiteren Veranstaltungen stellen wir Ihnen verschiedene und leistungsstarke Pauschalen zur Ver... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/79.md - [Radeberg](https://www.hotel-sportwelt.de/radeberg): Die große Kreisstadt Radeberg liegt nur wenige Minuten nordöstlich von Dresden entfernt und wurde erstmals 1219 unter diesem Namen urkundlich erwähnt. Schloss Klippenstein, das... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/100.md - [Restaurant](https://www.hotel-sportwelt.de/restaurant) - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/50.md - [Saunabereich](https://www.hotel-sportwelt.de/sport/sauna): In unserem liebevoll gestalteten Saunabereich laden wir Sie ein, den Alltag hinter sich zu lassen und ganz bewusst zur Ruhe zu kommen. Spüren Sie, wie sich mit jedem Atemzug die... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/44.md - [Service](https://www.hotel-sportwelt.de/service) - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/103.md - [Speisekarte](https://www.hotel-sportwelt.de/speisekarte-timmermanns-restaurant): TIMMERMANN`s Neue Speisekarte Schweinebäckchen Bauernfrühstück Ossobuco Zanderfilet - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/62.md - [Sport](https://www.hotel-sportwelt.de/sport): Sportlich aktiv – in der Sportwelt Radeberg! Ob in der Halle oder auf der Außenanlage – in der Sportwelt Radeberg kommen Racketsport-Fans ganzjährig auf ihre Kosten. Indoor steh... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/35.md - [Sport News](https://www.hotel-sportwelt.de/sport-aktuelles) - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/81.md - [Sportarten in der Sportwelt Radeberg](https://www.hotel-sportwelt.de/sport/sportarten): Hier in der Sportwelt Radeberg ist der Racket- und Ballsport zu Hause. In der Halle stehen neben je vier Tennis-, Badminton-Plätze und Squash-Courts auch zwei Tischtennisplatten... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/86.md - [Tennis in der Sportwelt Radeberg](https://www.hotel-sportwelt.de/sportarten/tennis): Tennis, auch als weißer Sport bekannt, hatte bereits im Mittelalter seinen Ursprung und bekam im 16. Jahrhundert in Paris erste Spielflächen. Zunächst in Klosterhöfen, dann auch... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/87.md - [TIMMERMANNS Restaurant in Radeberg](https://www.hotel-sportwelt.de/timmermanns-restaurant): 0 Genuss mit Charakter – Willkommen im Timmermanns Restaurant Erleben Sie moderne Küche mit kreativer Raffinesse – frisch interpretiert, vielfältig und voller Geschmack. Im Timm... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/51.md - [Tischtennis spielen in der Sportwelt Radeberg](https://www.hotel-sportwelt.de/sportarten/tischtennis): Tischtennis ist zu einem regelrechten Volkssport in Deutschland geworden, das Ende des 19.Jahrhunderts ebenfalls in England als Ping Pong seinen Ursprung hatte. Das Spiel auf ei... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/95.md - [Unser Team](https://www.hotel-sportwelt.de/das-team) - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/104.md - [Unsere Partner](https://www.hotel-sportwelt.de/partner-und-links) - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/113.md - [Veranstaltungsräume](https://www.hotel-sportwelt.de/meeting/veranstaltungsraume): Ihr Event. Unser Raum. Ihr Erfolg. Ob Tagung, Seminar, Meeting, Präsentation, Assessment oder mehrtägige Veranstaltungsreihe – unsere flexibel gestaltbaren Veranstaltungsräume b... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/76.md - [Zimmer und Preise](https://www.hotel-sportwelt.de/hotel/zimmer-und-preise): In einem unserer 44 komfortablen Zimmer werden Sie sich rundum wohlfühlen. Ausgestattet mit Dusche/WC, Flatscreen-TV, Telefon, iQtab und WLAN, finden Sie alles, was Ihnen den Ho... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/12.md - [Zimmerreservierung](https://www.hotel-sportwelt.de/hotel/zimmer-reservierung): Hinweis Navigation: Bitte geben Sie Christoph-Seydel-Straße als Ziel ein, da es „Am Sandberg“ zwei mal in Radeberg gibt! - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/40.md - [Adventszauber im Weihnachtsland Sachsen](https://www.hotel-sportwelt.de/node/188): Die zentral gelegene Bierstadt Radeberg ist idealer Ausgangspunkt für den Besuch zahlreicher Weihnachtsmärkte der Region. Stimmen Sie sich im Weihnachtsland Sachsen auf das besi... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/188.md - [Aktivtage - Tenniswochenende](https://www.hotel-sportwelt.de/angebote/aktivtage-wochenende-tennis-badminton): Sie übernachten im Hotel Sportwelt und können nach einem ausgewogenen Frühstück Ihre Spielstärke bei einem Tennis-, oder Badmintonmatch verbessern. Entspannen Sie sich nach eine... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/29.md - [Golfen in Elbflorenz](https://www.hotel-sportwelt.de/angebote/golfen-im-elbflorenz): Vor den Toren Dresdens, mit grünen Oasen und wechselvollen Gelände erwartet Sie ein spannendes Spiel und Golffreude pur. Für Entspannung steht Ihnen der Freizeitbereich (Sauna,... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/32.md - [Humor, Kultur & Genuss in der Bierstadt Radeberg](https://www.hotel-sportwelt.de/angebote/humor-kultur-genuss-bierstadt-radeberg): Das erste Sächsische Mundarttheater - Radeberger Biertheater - lädt zu Humor und "Spass beim Bier" ein. Kurzweilige Inszenierungen versprechen beste Unterhaltung und sächsisches... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/24.md - [Indoor PADEL - Wochenende](https://www.hotel-sportwelt.de/angebote/indoor-padel-wochenende): Mit Freunden, im TEAM oder auch mit dem Verein Spiel, Spaß und Genuss in Sachsen erleben.     Mit Freunden, im TEAM oder auch mit dem Verein Spiel, Spaß und Genuss in Sachsen er... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/23.md - [Jahreswechsel 2026 / 27 in der Bierstadt Radeberg](https://www.hotel-sportwelt.de/angebote/silvester-2026-in-radeberg): Feiern Sie beschwingt mit uns ins Neue Jahr. Die Bierstadt Radeberg hält einige interessante Entdeckungen zu Geschichte, Tradition und Genuss bereit. Ein komfortables Zimmer sor... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/33.md - [Kurz zur Geschichte Radeberg](https://www.hotel-sportwelt.de/angebote/kurz-zur-geschichte-radeberg): Herzlich Willkomen in der über 800jährigen Stadt Radeberg. Berühmt durch sein Pilsner gibt es dennoch viel Unbekanntes aus der Geschichte der Stadt zu entdecken. Tauchen Sie bei... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/25.md - [Märchenhafter Ausflug mit "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel"](https://www.hotel-sportwelt.de/angebote/maerchenhafter-ausflug-zu-aschenbroedel): "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel" laden zu einer märchenhaften Weihnacht / Winterzeit nach Sachsen ein. Das Schloss Moritzburg, 1973 Drehort für das Kult-Märchen verzaubert in... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/34.md - [Stadtgeflüster - Radeberg entdecken](https://www.hotel-sportwelt.de/angebote/stadtgefluester-radeberg-entdecken): Verbringen Sie angenehme Nächte in der Sportwelt und erleben Sie die Bierstadt mit all ihren Schönheiten, ihrer Geschichte, der Nähe zur angrenzenden Natur und lassen Sie sich v... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/30.md - [Verwöhntage - Bier- & Weinerlebnis](https://www.hotel-sportwelt.de/angebote/verwoehntage-bier-weinerlebnis): Als Ausgangspunkt das Hotel Sportwelt, von dem sächsische Kultur, kulinarischer Genuss und sächsische Gastfreundschaft erlebbar wird. Erkunden Sie nach Ihren Wünschen Radeberg &... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/31.md - [Zeit zu Zweit - Romantische Tage](https://www.hotel-sportwelt.de/angebote/zeit-zu-zweit-romantische-tage): Träumen Sie im romantisch dekorierten Zimmer und genießen entspannte Tage mit Ihrem Partner im Hotel Sportwelt. Beim Abendessen im Kerzenschein verbringen Sie in "TIMMERMANNS re... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/28.md - [TIMMERMANN`s Neue Speisekarte](https://www.hotel-sportwelt.de/news/timmermanns-neue-speisekarte): TIMMERMANNS`s Neue Speisekarte lockt mit feinen Kreationen, modern interpretierten Klassikern... Das TIMMERMANNSrestaurant frisch zubereitet, serviert das TEAM liebevoll angeric... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/182.md - [Alles unter einem Dach!](https://www.hotel-sportwelt.de/node/16): Alles unter einem Dach! Der Feind für die körperliche Fitness ist oft die wenige Bewegung im Beruf. Da braucht es Ausgleich, Schwitzen, Energie und Power für die Fitness und Vit... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/16.md - [Drinks, Snacks & Sportlartikel](https://www.hotel-sportwelt.de/sportnews/drinks-snacks-sportartikel): Hallo Ballsportfreunde, Kursteilnehmer und Trainierende im Fitness-Studio! Ooooh, Getränke vergessen - kein Problem! Der neu aufgestellte Automat bietet Durstlöscher verschieden... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/187.md - [Neuer Internetauftritt SPORTWELT Radeberg](https://www.hotel-sportwelt.de/node/15): Herzlich Willkommen in der Sportwelt Radeberg Mit dem Slogan "Alles was Dir gut tut" laden wir Dich zu Spiel, Spass und Genuss ein. In der Halle vom Ballsportcenter bieten 4 Ten... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/15.md - [Open Air Saison ab Mai 2026!](https://www.hotel-sportwelt.de/sportnews/open-air-saison-ab-mai-2026): Die Tennis-Außenplätze der Sportwelt Radeberg sind präpariert und warten auf die ersten Spieler zum Schlagabtausch am Netz. Natürlich wird bei entsprechenden Temperaturen die Te... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/186.md - [Sauna-Öffnungszeiten](https://www.hotel-sportwelt.de/node/189): Hallo Saunafreunde! Ab Montag, 24.August 2026 hat unsere Sauna für Euch zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag bis Freitag Finnische Sauna von 11 Uhr - 22 Uhr Biosauna von 14 Uhr... - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/189.md - [Koch / Köchin (m/w/d)](https://www.hotel-sportwelt.de/node/177): Köchin / Koch (m/w/d) - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/177.md - [Mitarbeiter Etage / Housekeeping (m/w/d)](https://www.hotel-sportwelt.de/node/178): Housekeeping / Zimmerservice / Objektreinigung (m/w/d) - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/178.md - [Mitarbeiter Restaurant (m/w/d)](https://www.hotel-sportwelt.de/node/176): Mitarbeiter Restaurant (m/w/d) Vollzeit / Teilzeit / Minijob - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/176.md - [Aufbettung (Kinder 7 - 17 Jahre / inkl. Frühstück)](https://www.hotel-sportwelt.de/node/164): 34,80 € - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/164.md - [Aufbettung (Kinder bis 6 Jahre)](https://www.hotel-sportwelt.de/node/163): 27,00 € - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/163.md - [Doppelzimmer](https://www.hotel-sportwelt.de/node/159): ab 119 € - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/159.md - [Einzelzimmer](https://www.hotel-sportwelt.de/node/158): ab 99 € - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/158.md - [Frühstück](https://www.hotel-sportwelt.de/node/162): 18,00 € - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/162.md - [Hund](https://www.hotel-sportwelt.de/node/166): 15,00 € - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/166.md - [Komfortzimmer Doppelnutzung](https://www.hotel-sportwelt.de/node/161): ab 139 € - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/161.md - [Komfortzimmer Einzelnutzung](https://www.hotel-sportwelt.de/node/160): ab 119 € - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/160.md - [Zuschlag Halbpension (3-Gang-Menü)](https://www.hotel-sportwelt.de/node/165): 36,00 € - Markdown: https://www.hotel-sportwelt.de/ai/node/165.md ## Full Content Export - [llms-full.txt](https://www.hotel-sportwelt.de/llms-full.txt) --- # Abonnement Anfragen - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/abonnement-anfragen - Language: de ## Content [cremiges-curry-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/cremiges-curry-mobile.jpg) Sie möchten sich öfter sportlich betätigen, wir bieten Ihnen auch Abo Verträge an. Bitte laden Sie sich das nachstehende Anfrageformular herunter, füllen es aus und senden Sie es an: per Fax: 03528 / 4880 88 E-Mail: [uwe-henker@hotel-sportwelt.de](mailto:uwe-henker@hotel-sportwelt.de) ## Anfrage Formular ABO Vertrag [abonnement-anfrageformular.pdf](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/abonnement-anfrageformular.pdf) --- # AGB HOGASPORT GmbH - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/allgemeine-geschaeftsbedingungen - Language: de ## Content [Reiko-Lehmann.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/Reiko-Lehmann_0.jpg) Verehrter Übernachtungsgast, diese Übernachtungsbedingungen und Hinweise regeln die Rechtsbeziehungen zwischen dem Übernachtenden und uns, der HOGASPORT Hotel-, Gastronomie- und Sportstätten-Betriebsgesellschaft mbH, Geschäftsbereich Übernachtung. Bitte schenken Sie ihnen Ihre Aufmerksamkeit, denn mit Ihrer Buchung erkennen Sie diese Übernachtungsbedingungen an. ## 1. Leistungen / Preise Die in dem Prospekt enthaltenen Angaben sind für uns bindend. Wir behalten uns jedoch ausdrücklich vor, vor Vertragsabschluß Änderungen vorzunehmen; dies setzt voraus, dass hierauf vor einer Buchung hingewiesen wird. Die im Katalog angegebenen Leistungen / Preise sind als Endpreise zu verstehen. Nebenabreden, die den Leistungsinhalt erweitern sind nur bei unserer Bestätigung verbindlich. ## 2. Anmeldung / Zahlung Die Übernachtungsanmeldung ist ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Übernachtungsvertrages. Sie erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtungen der Anmelder wie für seine eigenen einsteht, sofern er eine entsprechende gesonderte Erklärung übernommen hat. Der Übernachtungsvertrag kommt mit der Übernachtungsbestätigung der HOGASPORT Hotel-, Gastronomie- und Sportstätten-Betriebsgesellschaft mbH zustande. Die Zahlung des Reisepreise hat spätestens nach Rechungserstellung zu erfolgen. Die HOGASPORT Hotel-, Gastronomie- und Sportstätten-Betriebsgesellschaft mbH ist berechtigt, bei Vertragsabschluss vom Vertragspartner eine Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung bis zu 100% der gesamten Zahlungsverpflichtung des Vertragspartners zu verlangen.  ## 3. Rücktritt ### Rücktritt durch den Kunden Sie können jederzeit vor Übernachtungsbeginn von der Buchung zurücktreten, dies sollte in Ihrem eigenen Interesse schriftlich geschehen. Die HOGASPORT Hotel-, Gastronomie und Sportstätten-Betriebsgesellschaft mbH kann als Ersatz für getroffene Übernachtungsvorkehrungen und für seine Aufwendungen eine Entschädigung verlangen. Je nach Datum des Zugangs einer Rücktrittserklärung werden die nachfolgend genannten – unter Berücksichtigung gewöhnlicher Ersparnis und gewöhnlich möglicher Einnahmen ermittelten – Pauschalsätze berechnet (jeweils in Prozent des Übernachtungspreises): - bis zum 31. Tag vor Reise/Übernachtungsantritt 10 %, mindestens EURO 15,00 - bis zum 21. Tag vor Reise/Übernachtungsantritt 20 % - bis zum 11. Tag vor Reise/Übernachtungsantritt 40 % - bis zum 3. Tag vor Reise/Übernachtungsantritt 80 % - danach 90 % Bei Gruppenbuchungen ab 15 Personen erhöht sich der jeweilige Prozentsatz um 10 %. ### Rücktritt durch die HOGASPORT Hotel-, Gastronomie- und Sportstätten-Betriebsgesellschaft mbH Die HOGASPORT Hotel-, Gastronomie- und Sportstätten-Betriebsgesellschaft mbH kann bis drei Wochen vor Antritt von der Buchung zurücktreten. ## 4. Mitwirkungspflicht, Mängelanzeigen Der Übernachtende ist verpflichtet, bei aufgetretenen Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen mitzuwirken, evtl. Schäden zu vermeiden oder gering zu halten. Er ist insbesondere zur Mängelrüge gegenüber dem Veranstalter verpflichtet. Soweit evtl. Störungen auftreten, sollte der Übernachtende sich zunächst an den Leistungsträger wenden. Wird nicht abgeholfen so ist die Geschäftsleitung zu verständigen. Wir helfen gerne. Erfolgt eine Mängelanzeige erst im Nachhinein oder nachträglich, so sind auch wir nicht in der Lage noch etwas zu tun. Ansprüche auf Minderung oder Schadensersatz sind daher ausgeschlossen, soweit eine Mängelrüge nicht von vornherein aussichtslos gewesen wäre, jedoch schuldhaft unterlassen wurde. Ebenso setzt Selbsthilfe oder eine Kündigung des Vertrages durch den Übernachtenden im Fall einer erheblichen Beeinträchtigung der Übernachtung nach § 651 e BGB voraus, daß dem Veranstalter eine angemessene Frist zur Abhilfe eingeräumt wurde, wenn nicht die Abhilfe unmöglich ist oder vom Veranstalter verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung durch ein besonderes Interesse des Übernachtenden gerechtfertigt ist. ## 5. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung: Evtl. Ansprüche sind innerhalb einer Frist von einem Monat ab dem vertraglich vorgesehenen Übernachtungsende bei der HOGASPORT Hotel-, Gastronomie- und Sportstätten-Betriebsgesellschaft mbH anzumelden. Verjährung tritt mit Ablauf von 6 Monaten nach dem vertraglich vorgesehenen Übernachtungsende ein; sie wird durch eine rechtzeitige Anspruchsmeldung gehemmt. ## 6. Schadensersatzpflicht Für etwaige Schäden aller Art, die der übernachtende Gast verschuldet, ist der Gast schadensersatzpflichtig. Dies gilt auch für etwaige Forderungen bei Schäden, die ein Weitervermieten in der Folgezeit für das angemietete Zimmer unmöglich machen. ( z.B. Rauchen in einem Nichtraucherzimmer, Beschädigungen des Inventars – bis zum Datum der Wiedervermietbarkeit des Zimmers ) ## 7. Streitbeilegungsverfahren Hinweis gemäß § 36 Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (VBSG): Wir, HOGASPORT Hotel-, Gastronomie- und Sportstätten- Betriebsgesellschaft mbH, werden nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle im Sinne des VSBG teilnehmen und sind hierzu auch nicht verpflichtet. ## 8. Gerichtsstand Der Gerichtsstand ist Dresden ## 9. Veranstalter HOGASPORT Hotel-, Gastronomie- und Sportstätten- Betriebsgesellschaft mbH c/o Hotel Sportwelt Am Sandberg 2 D-01454 Radeberg Telefon: 0 35 28 / 4 88 00 Fax:        0 35 28 / 48 80 88 [www.hotel-sportwelt.de](https://www.hotel-sportwelt.de/) / [www.hogasport.de](http://www.hogasport.de)  [gast@hotel-sportwelt.de](mailto:gast@hotel-sportwelt.de) Amtsgericht Dresden HRB 16157, Geschäftsführer:  John Timmermann, Jörn Anderson, Jens Richter USt-IdNr.: DE226190252 Ostsächsische Sparkasse Dresden IBAN DE70 8505 0300 3000 098 070 BIC OSDD DE 81XXX [Download AGB hier](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/AGB-HOGASPORT-Stand-Dezember-2017.pdf) --- # Aktionen & Events - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/aktionen-and-events - Language: de ## Content [dessert-auf-braunem-teller.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/dessert-auf-braunem-teller.jpg) Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter 03528 48800 oder persönlich an der Rezeption vom [Hotel Sportwelt](https://www.hotel-sportwelt.de/); Am Sandberg 2; 01454 Radeberg --- # Aktionen & Events - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/sport/aktionen-events - Language: de ## Content [Kaisersaal_RBT-zuschnitt.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Kaisersaal_RBT-zuschnitt.jpg) ## ENTDECKERTAGE in DRESDEN / Elbland: ### Samstag & Sonntag, 11. & 12.04.2026 - PADEL-Workshop 11.04.: jeweils um 13:00 & 15:00 Uhr 12.04.: jeweils um 11:00 & 13:00 Uhr Lernen Sie den Trendsport PADEL kennen. Sportmanager Uwe Henker erklärt Grundschläge, Technik, Spiel mit der Scheibe und Praxisübungen. Anmeldung: [uwe-henker@hotel-sportwelt.de](mailto:uwe-henker@hotel-sportwelt.de)  Sonderpreis: 10 € (+ 3,50 € Leihschläger) Hinweis: Reservierung erforderlich, Code "Entdeckerwochenende2026" Ort: Am Sandberg 2, 01454 Radeberg Kontakt: Tel.: 03528 488010   Mail: [info@sportwelt-radeberg.de](mailto:info@sportwelt-radeberg.de)   Web: [www.sportwelt-radeberg.de](http://www.sportwelt-radeberg.de)  Alle Angebote zum EntdeckerWochende findet Ihr hier:  [https://www.visit-dresden-elbland.de/entdeckerwochenende](https://www.visit-dresden-elbland.de/entdeckerwochenende) [anzeige-sport-news-20260106.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/anzeige-sport-news-20260106.jpg) 0 [padel-courts-in-halle-von-oben.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/padel-courts-in-halle-von-oben.jpg) [padel-court-von-oben-mit-spielern.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/padel-court-von-oben-mit-spielern.jpg) [aktionen-und-events-sauna-ruheraum.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/aktionen-und-events-sauna-ruheraum.jpg) [padel-court-in-halle.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/padel-court-in-halle.jpg) [badminton-spielen-kind.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/badminton-spielen-kind.jpg) [tischtennis-radeberg-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/tischtennis-radeberg-slider-mobile.jpg) --- # Aktuelle Kurse und Beschreibungen - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/sport/aktuelle-kurse - Language: de ## Content Diese Seite gibt einen kurzen inhaltlichen Überblick zu unserem Kursangebot. Wir arbeiten mit einer Vielzahl von Kurstrainern zusammen und jeder Kursleiter setzt natürlich eigene individuelle Akzente innerhalb der Grundkonzepte! --- # Anfahrt & Kommunikation - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/kontakt-daten - Language: de ## Content [Reiko-Lehmann.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/Reiko-Lehmann_0.jpg) Hotel Sportwelt Am Sandberg 2 01454 Radeberg Ein Betrieb der HOGASPORT Hotel-, Gastronomie- und Sportstätten- Betriebsgesellschaft mbH Am Sandberg 2 01454 Radeberg Telefon [(0 35 28) 48 80-0](tel:+49352848800) Telefax (0 35 28) 48 80-88 [karte-hotel-sportwelt-mobile.png](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/karte-hotel-sportwelt-mobile.png) 0 --- # Anfrage für eine Veranstaltung - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/meeting/anfrage - Language: de ## Content [knusprig-paniertes-fleisch-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/knusprig-paniertes-fleisch-mobile.jpg) --- # Angebote - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/hotel/angebote - Language: de ## Content [tischtennis-radeberg-slider.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/tischtennis-radeberg-slider.jpg) [timmermanns-empfehlung-guru-2022.png](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/timmermanns-empfehlung-guru-2022.png) [events-der-sportwelt-radeberg-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/events-der-sportwelt-radeberg-slider-mobile.jpg) [events-der-sportwelt-radeberg-slider.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/events-der-sportwelt-radeberg-slider.jpg) [schloss-klippenstein-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/schloss-klippenstein-slider-mobile.jpg) Unsere Angebote sind buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit unter Telefon: [03528 / 48 80-0](tel:+49352848800) Für weitere Informationen einfach auf das jeweilige Angebote klicken. Standard-Inklusivleistungen (Frühstück, WLAN, Parkplatz): Verlängerungsnacht: 59,50 € pro Person im Doppelzimmer / Einzelzimmer = 99,00 € --- # Ausbildung - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/ausbildung-in-der-hogasport - Language: de ## Content [Tagungsraum-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Tagungsraum-slider-mobile.jpg) Wir bieten in unserem Unternehmen folgende Ausbildungsberufe für das Ausbildungsjahr 2026 und 2027 (Beginn) an: - Köchin / Koch (m/w/d) - Fachmann/ -frau für Restaurant - und Veranstaltungsgastronomie (m/w/d) - Hotelfachfrau / -mann (m/w/d) Eine Kurzbeschreibung für die Anforderungen des Bewerbers findet Ihr hier: [Hotelfach](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/Koch.pdf) [Restaurantfach](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/REFA.pdf) [Küche](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/Koch.pdf) [ausbildung-hoga-wir-bilden-aus.png](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/ausbildung-hoga-wir-bilden-aus_0.png) 0 ## Junge Kollegen im Gastgewerbe herzlich Willkommen! Zum Ausbildungsstart 2025 freuen wir uns, junge Menschen für die Gastronomie und Hotellerie bei der HOGASPORT GmbH begrüßen zu können. In den Bereichen Hotelfach, Restaurant- und Veranstaltungsgastronomie, sowie Küche sind junge Talente gewonnen worden, die sich als zukünftige Gastgeber um das Wohl der Besucher in den Hotels und Restaurants kümmern werden. Wir wünschen den neuen Kollegen einen guten Start, viel Freude, den Gästen im Hotel und Restaurant einen besonderen Moment zu schenken! ## Impressionen zur Ausbildung [Azubi-HOGA-Sport.mp4](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/Azubi-HOGA-Sport.mp4) 0 ## Bewerbungen senden Sie bitte an HOGASPORT Hotel-, Gastronomie- und Sportstätten Betriebsgesellschaft mbH Michelle Kühne Am Sandberg 2 01454 Radeberg Telefon: [03528 / 4880 132](tel:+493528488011) E-Mail: [m-kuehne@hogasport.de ](https://www.hotel-sportwelt.de/) --- # Badminton in der Sportwelt Radeberg - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/sportarten/badminton - Language: de ## Content [Dessert-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Dessert-slider-mobile.jpg) Badminton (Federball) ist ein Spiel für jedermann und wird bereits seit über 2000 Jahre gespielt. Es ähnelt dem Tennis, doch darf hier der Ball den Boden nicht berühren. Besonders in England galt es für den Hof als Freizeitbeschäftigung und kam 1903 mit der Gründung eines ersten Vereins nach Deutschland. Das sogenannte Rückschlagspiel über ein Netz, welches für zwei bzw. vier Spieler geeignet ist, stellt gerade im Hinblick auf Schnelligkeit, Reflex und Kondition recht hohe Ansprüche an die Spieler. Hier, in der Sportwelt Radeberg, kann auf vier Courts das überaus beliebte Badminton nach Herzenslust ausprobiert und trainiert werden. [badminton-spielen-kind.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/badminton-spielen-kind.jpg) [badminton-radeberg-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/badminton-radeberg-slider-mobile.jpg) [badminton-radeberg.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/badminton-radeberg.jpg) --- # Beach-Volleyball in der Sportwelt Radeberg - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/sportarten/beach-volleyball - Language: de ## Content [Drei-Haselnuesse.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Drei-Haselnuesse.jpg) Beach-Volleyball ist besonders in den Sommermonaten oder weltweit an Stränden eine beliebter Sport geworden. Seinen Ursprung hat das Spiel in den Vereinigten Staaten, wo es in den 1920er Jahren, abgeleitet vom Volleyball in der Halle, in die freie Natur kam. Der zunächst als Freizeitsport entwickelte Ableger ist in den Folgejahren immer weiter professionalisiert worden und hat sich mittlerweile auf der ganzen Welt zu einem mitreißenden Profisport etabliert. Im Gegensatz zur ursprünglichen Variante spielen hier zwei gegen zwei um die Punkte am Netz. Die Frauen im Bikini und die Herren in Short und Shirt lassen Bach-Volleyball auch zu einem ästhetischen Sport avancieren. Tausende Zuschauer verfolgen die Wettkämpfe auf der ganzen Welt, die mittlerweile auch zum Programm der Olympischen Spiele zählen. Die beiden feinsandigen Plätze in der Sportwelt Radeberg laden ein, bei jeder Menge Spaß mit Freunden oder zu organisierten Turnieren, den sommerlichen Sport nachzugehen. [beachvolleyball-sportwelt-radeberg.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/beachvolleyball-sportwelt-radeberg.jpg) [beach-volleyball-in-radeberg-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/beach-volleyball-in-radeberg-slider-mobile.jpg) --- # Bierstadt - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/radeberg/bierstadt - Language: de ## Content [SPW_aussen_24_II.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/SPW_aussen_24_II.jpg) Seit einigen Jahren wirbt die [Stadt Radeberg](https://www.radeberg.de) mit dem Zusatz „Bierstadt“. Dies gilt als hervorragender Schachzug der Stadtväter, die gemeinsam mit der hier ansässigen Brauerei und den Gewerbetreibenden die Bekanntheit der idyllischen Kleinstadt steigern wollen. Gerade im Bereich Tourismus hat die „Umbenennung“ einen regelrechten Boom erfahren, denn mit der Werbebotschaft des Radeberger Pilsners werden Interessenten geweckt, hautnah die Herstellung und den Geschmack des ersten Deutschen Pilsners zu erleben. Empfangen vom Bier-Botschafter, gleichfalls Biersommelier Tobias Meißner, lernt man nicht nur Wissenswertes rund um den goldenen Trank, sondern auch viel Interessantes zur Geschichte und Tradition in der Bierstadt Radeberg. Ein Besuch im Radeberger Biertheater ist ein Muss für Gäste der Stadt. Hier spielt seit über zehn Jahren das erste Sächsische Mundarttheater und bietet bei seinen Aufführungen Spaß beim Bier. Neben dem [Schloss Klippenstein](http://www.schloss-klippenstein.de) mit seinem Museum zur Geschichte der Stadt, den Besichtigungstouren in der [Radeberger Brauerei](http://www.radeberger.de), der [Radeberger Liqueurfabrik](https://www.radeberger-likoerfabrik.de) oder der Werksverkauf der Fleisch- und Wurstwaren Korch sind weitere interessante Dinge zu erkunden.      Als besonders sehenswert und ein Tipp für Freunde von Blütenpracht und Kräutern gilt der [Botanische Duftgarten](https://www.taubblindendienst.de/index.php?menuid=34) „Storchennest“, wo die Flora durch Tasten, Schmecken und Geruch entdeckt werden kann. Ein Spaziergang auf dem Planetenwanderweg lohnt ebenso, wie durch das Hütter- oder Seifersdorfer Tal. Die schöne Landschaft am Stadtrand lädt auf der  Dokument [flyer-roederradroute-1.pdf](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/flyer-roederradroute-1.pdf) (3.54 MB)  oder  Dokument [flyer-produktroute.pdf](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/flyer-produktroute.pdf) (3.47 MB)  zum Wandern, Radfahren und Erholen ein. ## Bierstadt Radeberg - Hier ist der Genuss zu Hause! Erlebnisangebote entlang des Bierstadtpfades Flyer für Erlebnisangebote entlang des Bierstadtpfades: [231221_RB_Bierstadtflyer.pdf](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-09/231221_RB_Bierstadtflyer_0.pdf) [bierstadt-radeberg-botanischer-garten.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/bierstadt-radeberg-botanischer-garten.jpg) [bierstadt-radeberg-rathaus-mit-postsaeule.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/bierstadt-radeberg-rathaus-mit-postsaeule.jpg) [schloss-klippenstein-2.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/schloss-klippenstein-2.jpg) [radeberger-brauerei-winter.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/radeberger-brauerei-winter.jpg) [radeberg-altstadt-markt.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/radeberg-altstadt-markt.jpg) [radeberger-likoer-fassade.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/radeberger-likoer-fassade.jpg) --- # Datenschutz­erklärung - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/datenschutzerklaerung - Language: de ## Content [Reiko-Lehmann.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/Reiko-Lehmann_0.jpg) ## 9. Hotel Buchungssystem ### Verwendung eines Buchungssystems Wir möchten Ihr Vertrauen in das auf dieser Website eingebundene Buchungssystem CMS HotelNetSolutions zur Buchung von Hotels, Gastgebern und Pauschalangeboten stärken und Ihnen den Ablauf einer Buchung und den Umgang mit den im Buchungsprozess erfassten Daten transparent machen. Aus diesem Grund erfahren Sie hier, welche Informationen von Ihnen abgefragt werden und wie diese Informationen verarbeitet werden. Buchung über CMS HotelNetSolutions Wenn Sie ein freies Zimmer oder eine Pauschale buchen möchten, sind für die Buchung persönliche Daten von Ihnen notwendig, dies sind insbesondere Name, Adresse, Telefon-Nummer und Ihre Email-Adresse. Diese Daten werden im System zu jeder Buchung unter einer Buchungsnummer gespeichert und werden dem gebuchten Gastgeber mitgeteilt. Der gebuchte Gastgeber kann diese Daten jederzeit wieder in einem geschützten, nur für ihn zugänglichen Kundenbereich einsehen. Ihre personenbezogenen Daten werden in unserem Auftrag durch die HotelNetSolutions GmbH oder ihre beauftragten Dienstleister für die oben genannten Zwecke verarbeitet. Ein entsprechender Vertrag zur Auftragsverarbeitung wurde geschlossen. Darüber hinaus findet eine weitere Verarbeitung (zum Beispiel, um nachträglich eine Bewertung über Ihren Reiseaufenthalt zu erhalten) nur mit Ihrer Einwilligung statt. Auskunftsrecht zum Buchungssystem CMS HotelNetSolutions Als Nutzer können Sie sich bei Bedarf jederzeit auch an den Anbieter der Buchungssystems wenden, wenn Sie Fragen zum Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten im Rahmen des Buchungsvorganges haben. Kontaktmöglichkeiten: HotelNetSolutions GmbH, Genthiner Straße 8, 10785 Berlin, Tel. +49(0)30 - 770 193 000, E-Mail: info@hotelnetsolutions.de Zahlung per Visa, Mastercard Wenn Sie die Bezahlung mittels Kreditkarte ausführen, erfolgt die Zahlungsabwicklung über den Zahlungsanbieter Concardis GmbH, Helfmann-Park 7, 65760 Eschborn/ Germany in Verbindung mit der AMYS IT-Solutions GmbH, Berliner Straße 2 in 63065 Offenbach, welche die Zahlungsschnittstelle (API) zur Verfügung stellt. Die erforderlichen Daten (Kartennummer, Gültigkeit und Prüfnummer) werden verschlüsselt an den Zahlungsanbieter weitergeleitet und sind für den Webseitenbetreiber nicht einsehbar. Die elektronische Zahlungsweise per Kreditkarte ist PCI-DSS-zertifiziert und bietet dem Kunden höchstmögliche Datensicherheit. Ein entsprechender Vertrag zur Auftragsverarbeitung wurde auch hier geschlossen. ## 10. Giggle.Tips Auf unserer Website und auf weiteren Kanälen (E-Mails, Social Media, Gästeinformationssystem, etc.) setzen wir den Erlebnis Channel Manager Giggle.tips ein. Anbieter dieses Dienstes ist die Giggle GmbH, Jahnstraße 18, A-6020 Innsbruck, Österreich („Giggle“). Giggle ermöglicht Nutzern, über unsere Kanäle Erlebnisse & Events online anzufragen und zu buchen. Für die Nutzung von Giggle wird bei Aufruf des Dienstes Ihre IP-Adresse an einen Server von Giggle übertragen. Wenn Sie über unsere Kanäle eine Online-Buchung bzw. Anfrage eines Erlebnisses oder Events über Giggle durchführen, verarbeiten wir für die Bearbeitung Ihres Anliegens Ihre E-Mail-Adresse, das gebuchte Erlebnis bzw. Event und Ihre diesbezüglichen Daten sowie Vor- und Nachname. In Einzelfällen verwenden wir auch Ihre Telefonnummer, um Ihnen insbesondere relevante und dringliche Informationen zum gebuchten Erlebnis oder Event zukommen zu lassen. Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt dabei zur Vertragserfüllung bzw. im Rahmen von vorvertraglichen Maßnahmen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit b DSGVO. Wenn eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung der Daten nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Diese Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung auf die Zukunft widerrufen werden. Wir speichern Ihre Daten für die Bearbeitung Ihrer Buchung und darüber hinaus im Rahmen unserer gesetzliche Aufbewahrungspflichten. Weitere Informationen zu Giggle finden Sie unter https://hotel.giggle.tips/privacy ## 11. THE HOTELS NETWORK Zur Optimierung des Nutzererlebnisses auf unserer Website nutzen wir eine Software von THE HOTELS NETWORK (https://www.thehotelsnetwork.com, Muntaner 262, 3º, 08021 Barcelona, Spain). Mithilfe der Software sind wir in der Lage Nutzerverhalten auf anonymisierte Weise auszuwerten, um besser zu verstehen, wie Nutzer mit unserer Website interagieren, und um ein relevanteres Nutzererlebnis zu ermöglichen. Um dies zu ermöglichen, generiert The Hotels Network einen Backend-Hash mit den Daten der Website-Benutzer. Da jegliche Analyse und Verarbeitung stets anonymisierten erfolgt, ist es unmöglich den Nutzer damit persönlich zu identifizieren. Informationen zu Cookies, die The Hotels Network zur Service Erbringung auf dieser Website verwendet: COOKIE NAME: The Hotels Network, NAME: thn_id, SPEICHERDAUER: 365 Tage, ZWECK: Dieser Cookie wird in Form eines hexadezimalen Zeichensatzes gebildet und hat den Zweck, Nutzer mit einer eindeutigen ID identifizieren zu können. Der Cookie wird verwendet, um Nutzer bei ihrem nächsten Besuch auf der Website der Hotels im Netzwerk identifizieren zu können. Der Cookie ermöglicht es, das Nutzererlebnis zu personalisieren. ## 1. Datenschutz auf einen Blick ### Allgemeine Hinweise Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung. ### Datenerfassung auf dieser Website #### Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website? Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Abschnitt „Hinweis zur verantwortlichen Stelle“ in dieser Datenschutzerklärung entnehmen. #### Wie erfassen wir Ihre Daten? Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben. Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie diese Website betreten. #### Wofür nutzen wir Ihre Daten? Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden. Sofern über die Website Verträge geschlossen oder angebahnt werden können, werden die übermittelten Daten auch für Vertragsangebote, Bestellungen oder sonstige Auftragsanfragen verarbeitet. #### Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten? Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden. ### Analyse-Tools und Tools von Dritt­anbietern Beim Besuch dieser Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht vor allem mit sogenannten Analyseprogrammen. Detaillierte Informationen zu diesen Analyseprogrammen finden Sie in der folgenden Datenschutzerklärung. ## 2. Hosting Wir hosten die Inhalte unserer Website bei folgendem Anbieter: ### DomainFactory Anbieter ist die DomainFactory GmbH, c/o WeWork, Neuturmstraße 5, 80331 München (nachfolgend DomainFactory). Wenn Sie unsere Website besuchen, erfasst DomainFactory verschiedene Logfiles inklusive Ihrer IP-Adressen. Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von DomainFactory: [https://www.df.eu/de/datenschutz/](https://www.df.eu/de/datenschutz/). Die Verwendung von DomainFactory erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer möglichst zuverlässigen Darstellung unserer Website. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. für Device-Fingerprinting) im Sinne des TDDDG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. #### Auftragsverarbeitung Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) zur Nutzung des oben genannten Dienstes geschlossen. Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet. ## 3. Allgemeine Hinweise und Pflicht­informationen ### Datenschutz Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. ### Hinweis zur verantwortlichen Stelle Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: HOGASPORT Hotel-, Gastronomie- und Sportstätten- Betriebsgesellschaft mbH Am Sandberg 2 01454 Radeberg Telefon: (0 35 28) 48 80-0 E-Mail: gast@hotel-sportwelt.de Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet. ### Speicherdauer Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe. ### Allgemeine Hinweise zu den Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung auf dieser Website Sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, sofern besondere Datenkategorien nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO verarbeitet werden. Im Falle einer ausdrücklichen Einwilligung in die Übertragung personenbezogener Daten in Drittstaaten erfolgt die Datenverarbeitung außerdem auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sofern Sie in die Speicherung von Cookies oder in den Zugriff auf Informationen in Ihr Endgerät (z. B. via Device-Fingerprinting) eingewilligt haben, erfolgt die Datenverarbeitung zusätzlich auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Sind Ihre Daten zur Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Des Weiteren verarbeiten wir Ihre Daten, sofern diese zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich sind, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Datenverarbeitung kann ferner auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen. Über die jeweils im Einzelfall einschlägigen Rechtsgrundlagen wird in den folgenden Absätzen dieser Datenschutzerklärung informiert. ### Datenschutz­beauftragter Wir haben einen Datenschutzbeauftragten benannt. Nicole Badelt Ernst-Thälmann-Straße 21 01809 Heidenau Telefon: 03529 / 5357274 E-Mail: service@badelt-consulting.de ### Empfänger von personenbezogenen Daten Im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit arbeiten wir mit verschiedenen externen Stellen zusammen. Dabei ist teilweise auch eine Übermittlung von personenbezogenen Daten an diese externen Stellen erforderlich. Wir geben personenbezogene Daten nur dann an externe Stellen weiter, wenn dies im Rahmen einer Vertragserfüllung erforderlich ist, wenn wir gesetzlich hierzu verpflichtet sind (z. B. Weitergabe von Daten an Steuerbehörden), wenn wir ein berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an der Weitergabe haben oder wenn eine sonstige Rechtsgrundlage die Datenweitergabe erlaubt. Beim Einsatz von Auftragsverarbeitern geben wir personenbezogene Daten unserer Kunden nur auf Grundlage eines gültigen Vertrags über Auftragsverarbeitung weiter. Im Falle einer gemeinsamen Verarbeitung wird ein Vertrag über gemeinsame Verarbeitung geschlossen. ### Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt. ### Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO) WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR EIN AUF DIESE BESTIMMUNGEN GESTÜTZTES PROFILING. DIE JEWEILIGE RECHTSGRUNDLAGE, AUF DENEN EINE VERARBEITUNG BERUHT, ENTNEHMEN SIE DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG. WENN SIE WIDERSPRUCH EINLEGEN, WERDEN WIR IHRE BETROFFENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR VERARBEITEN, ES SEI DENN, WIR KÖNNEN ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN, DIE IHRE INTERESSEN, RECHTE UND FREIHEITEN ÜBERWIEGEN ODER DIE VERARBEITUNG DIENT DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO). WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, SO HABEN SIE DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG SIE BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR DAS PROFILING, SOWEIT ES MIT SOLCHER DIREKTWERBUNG IN VERBINDUNG STEHT. WENN SIE WIDERSPRECHEN, WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 2 DSGVO). ### Beschwerde­recht bei der zuständigen Aufsichts­behörde Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe. ### Recht auf Daten­übertrag­barkeit Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist. ### Auskunft, Berichtigung und Löschung Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit an uns wenden. ### Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen: - Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen. Für die Dauer der Prüfung haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. - Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen. - Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen, Sie sie jedoch zur Ausübung, Verteidigung oder Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigen, haben Sie das Recht, statt der Löschung die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. - Wenn Sie einen Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben, muss eine Abwägung zwischen Ihren und unseren Interessen vorgenommen werden. Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Wenn Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt haben, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden. ### SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden. ### Verschlüsselter Zahlungsverkehr auf dieser Website Besteht nach dem Abschluss eines kostenpflichtigen Vertrags eine Verpflichtung, uns Ihre Zahlungsdaten (z. B. Kontonummer bei Einzugsermächtigung) zu übermitteln, werden diese Daten zur Zahlungsabwicklung benötigt. Der Zahlungsverkehr über die gängigen Zahlungsmittel (Visa/MasterCard, Lastschriftverfahren) erfolgt ausschließlich über eine verschlüsselte SSL- bzw. TLS-Verbindung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Bei verschlüsselter Kommunikation können Ihre Zahlungsdaten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden. ### Widerspruch gegen Werbe-E-Mails Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor. ## 4. Datenerfassung auf dieser Website ### Cookies Unsere Internetseiten verwenden so genannte „Cookies“. Cookies sind kleine Datenpakete und richten auf Ihrem Endgerät keinen Schaden an. Sie werden entweder vorübergehend für die Dauer einer Sitzung (Session-Cookies) oder dauerhaft (permanente Cookies) auf Ihrem Endgerät gespeichert. Session-Cookies werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Permanente Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese selbst löschen oder eine automatische Löschung durch Ihren Webbrowser erfolgt. Cookies können von uns (First-Party-Cookies) oder von Drittunternehmen stammen (sog. Third-Party-Cookies). Third-Party-Cookies ermöglichen die Einbindung bestimmter Dienstleistungen von Drittunternehmen innerhalb von Webseiten (z. B. Cookies zur Abwicklung von Zahlungsdienstleistungen). Cookies haben verschiedene Funktionen. Zahlreiche Cookies sind technisch notwendig, da bestimmte Webseitenfunktionen ohne diese nicht funktionieren würden (z. B. die Warenkorbfunktion oder die Anzeige von Videos). Andere Cookies können zur Auswertung des Nutzerverhaltens oder zu Werbezwecken verwendet werden. Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs, zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen (z. B. für die Warenkorbfunktion) oder zur Optimierung der Website (z. B. Cookies zur Messung des Webpublikums) erforderlich sind (notwendige Cookies), werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert, sofern keine andere Rechtsgrundlage angegeben wird. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von notwendigen Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner Dienste. Sofern eine Einwilligung zur Speicherung von Cookies und vergleichbaren Wiedererkennungstechnologien abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage dieser Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG); die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein. Sofern weitere Cookies und Dienste auf dieser Website eingesetzt werden, können Sie dies dieser Datenschutzerklärung entnehmen. ### Server-Log-Dateien Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind: - Browsertyp und Browserversion - verwendetes Betriebssystem - Referrer URL - Hostname des zugreifenden Rechners - Uhrzeit der Serveranfrage - IP-Adresse Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Optimierung seiner Website – hierzu müssen die Server-Log-Files erfasst werden. ### Kontaktformular Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sofern diese abgefragt wurde; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt. ### Anfrage per E-Mail, Telefon oder Telefax Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sofern diese abgefragt wurde; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt. ### Registrierung auf dieser Website Sie können sich auf dieser Website registrieren, um zusätzliche Funktionen auf der Seite zu nutzen. Die dazu eingegebenen Daten verwenden wir nur zum Zwecke der Nutzung des jeweiligen Angebotes oder Dienstes, für den Sie sich registriert haben. Die bei der Registrierung abgefragten Pflichtangaben müssen vollständig angegeben werden. Anderenfalls werden wir die Registrierung ablehnen. Für wichtige Änderungen etwa beim Angebotsumfang oder bei technisch notwendigen Änderungen nutzen wir die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse, um Sie auf diesem Wege zu informieren. Die Verarbeitung der bei der Registrierung eingegebenen Daten erfolgt zum Zwecke der Durchführung des durch die Registrierung begründeten Nutzungsverhältnisses und ggf. zur Anbahnung weiterer Verträge (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt. ## 5. Analyse-Tools und Werbung ### Google Tag Manager Wir setzen den Google Tag Manager ein. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Der Google Tag Manager ist ein Tool, mit dessen Hilfe wir Tracking- oder Statistik-Tools und andere Technologien auf unserer Website einbinden können. Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor. Er dient lediglich der Verwaltung und Ausspielung der über ihn eingebundenen Tools. Der Google Tag Manager erfasst jedoch Ihre IP-Adresse, die auch an das Mutterunternehmen von Google in die Vereinigten Staaten übertragen werden kann. Der Einsatz des Google Tag Managers erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an einer schnellen und unkomplizierten Einbindung und Verwaltung verschiedener Tools auf seiner Website. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TDDDG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Das Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Der DPF ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, der die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards bei Datenverarbeitungen in den USA gewährleisten soll. Jedes nach dem DPF zertifizierte Unternehmen verpflichtet sich, diese Datenschutzstandards einzuhalten. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Anbieter unter folgendem Link: [https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780](https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780). ### Google Analytics Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics ermöglicht es dem Websitebetreiber, das Verhalten der Websitebesucher zu analysieren. Hierbei erhält der Websitebetreiber verschiedene Nutzungsdaten, wie z. B. Seitenaufrufe, Verweildauer, verwendete Betriebssysteme und Herkunft des Nutzers. Diese Daten werden dem jeweiligen Endgerät des Users zugeordnet. Eine Zuordnung zu einer User-ID erfolgt nicht. Des Weiteren können wir mit Google Analytics u. a. Ihre Maus- und Scrollbewegungen und Klicks aufzeichnen. Ferner verwendet Google Analytics verschiedene Modellierungsansätze, um die erfassten Datensätze zu ergänzen und setzt Machine-Learning-Technologien bei der Datenanalyse ein. Google Analytics verwendet Technologien, die die Wiedererkennung des Nutzers zum Zwecke der Analyse des Nutzerverhaltens ermöglichen (z. B. Cookies oder Device-Fingerprinting). Die von Google erfassten Informationen über die Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Die Nutzung dieses Dienstes erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: [https://business.safety.google/adscontrollerterms/sccs/](https://business.safety.google/adscontrollerterms/sccs/). Das Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Der DPF ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, der die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards bei Datenverarbeitungen in den USA gewährleisten soll. Jedes nach dem DPF zertifizierte Unternehmen verpflichtet sich, diese Datenschutzstandards einzuhalten. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Anbieter unter folgendem Link: [https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780](https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780). #### IP Anonymisierung Die Google Analytics IP-Anonymisierung ist aktiviert. Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. #### Browser Plugin Sie können die Erfassung und Verarbeitung Ihrer Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: [https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de](https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de). Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: [https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de](https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de). #### Auftragsverarbeitung Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbehörden bei der Nutzung von Google Analytics vollständig um. ### Google Ads Der Websitebetreiber verwendet Google Ads. Google Ads ist ein Online-Werbeprogramm der Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Ads ermöglicht es uns Werbeanzeigen in der Google-Suchmaschine oder auf Drittwebseiten auszuspielen, wenn der Nutzer bestimmte Suchbegriffe bei Google eingibt (Keyword-Targeting). Ferner können zielgerichtete Werbeanzeigen anhand der bei Google vorhandenen Nutzerdaten (z. B. Standortdaten und Interessen) ausgespielt werden (Zielgruppen-Targeting). Wir als Websitebetreiber können diese Daten quantitativ auswerten, indem wir beispielsweise analysieren, welche Suchbegriffe zur Ausspielung unserer Werbeanzeigen geführt haben und wie viele Anzeigen zu entsprechenden Klicks geführt haben. Die Nutzung dieses Dienstes erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: [https://policies.google.com/privacy/frameworks](https://policies.google.com/privacy/frameworks) und [https://business.safety.google/controllerterms/](https://business.safety.google/controllerterms/). Das Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Der DPF ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, der die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards bei Datenverarbeitungen in den USA gewährleisten soll. Jedes nach dem DPF zertifizierte Unternehmen verpflichtet sich, diese Datenschutzstandards einzuhalten. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Anbieter unter folgendem Link: [https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780](https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780). ### Google Conversion-Tracking Diese Website nutzt Google Conversion Tracking. Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Mit Hilfe von Google-Conversion-Tracking können Google und wir erkennen, ob der Nutzer bestimmte Aktionen durchgeführt hat. So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden. Diese Informationen dienen dazu, Conversion-Statistiken zu erstellen. Wir erfahren die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf unsere Anzeigen geklickt haben und welche Aktionen sie durchgeführt haben. Wir erhalten keine Informationen, mit denen wir den Nutzer persönlich identifizieren können. Google selbst nutzt zur Identifikation Cookies oder vergleichbare Wiedererkennungstechnologien. Die Nutzung dieses Dienstes erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Mehr Informationen zu Google Conversion-Tracking finden Sie in den Datenschutzbestimmungen von Google: [https://policies.google.com/privacy?hl=de](https://policies.google.com/privacy?hl=de). Das Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Der DPF ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, der die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards bei Datenverarbeitungen in den USA gewährleisten soll. Jedes nach dem DPF zertifizierte Unternehmen verpflichtet sich, diese Datenschutzstandards einzuhalten. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Anbieter unter folgendem Link: [https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780](https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780). ## 6. Newsletter ### Newsletter­daten Wenn Sie den auf der Website angebotenen Newsletter beziehen möchten, benötigen wir von Ihnen eine E-Mail-Adresse sowie Informationen, welche uns die Überprüfung gestatten, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse und mit dem Empfang des Newsletters einverstanden sind. Weitere Daten werden nicht bzw. nur auf freiwilliger Basis erhoben. Für die Abwicklung der Newsletter nutzen wir Newsletterdiensteanbieter, die nachfolgend beschrieben werden. ### Brevo Diese Website nutzt Brevo für den Versand von Newslettern. Anbieter ist die Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Deutschland. Brevo ist ein Dienst, mit dem u.a. der Versand von Newslettern organisiert und analysiert werden kann. Die von Ihnen zum Zwecke des Newsletterbezugs eingegeben Daten werden auf den Servern der Sendinblue GmbH in Deutschland gespeichert. #### Datenanalyse durch Brevo Mit Hilfe von Brevo ist es uns möglich, unsere Newsletter-Kampagnen zu analysieren. So können wir z. B. sehen, ob eine Newsletter-Nachricht geöffnet und welche Links ggf. angeklickt wurden. Auf diese Weise können wir u.a. feststellen, welche Links besonders oft angeklickt wurden. Außerdem können wir erkennen, ob nach dem Öffnen/ Anklicken bestimmte vorher definierte Aktionen durchgeführt wurden (Conversion-Rate). Wir können so z. B. erkennen, ob Sie nach dem Anklicken des Newsletters einen Kauf getätigt haben. Brevo ermöglicht es uns auch, die Newsletter-Empfänger anhand verschiedener Kategorien zu unterteilen („clustern“). Dabei lassen sich die Newsletterempfänger z. B. nach Alter, Geschlecht oder Wohnort unterteilen. Auf diese Weise lassen sich die Newsletter besser an die jeweiligen Zielgruppen anpassen. Wenn Sie keine Analyse durch Brevo wollen, müssen Sie den Newsletter abbestellen. Hierfür stellen wir in jeder Newsletternachricht einen entsprechenden Link zur Verfügung. Ausführliche Informationen zum zu den Funktionen von Brevo entnehmen Sie folgendem Link: [https://www.brevo.com/de/newsletter-software/](https://www.brevo.com/de/newsletter-software/). #### Rechtsgrundlage Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt. #### Speicherdauer Die von Ihnen zum Zwecke des Newsletter-Bezugs bei uns hinterlegten Daten werden von uns bis zu Ihrer Austragung aus dem Newsletter bei uns bzw. dem Newsletterdiensteanbieter gespeichert und nach der Abbestellung des Newsletters aus der Newsletterverteilerliste gelöscht. Daten, die zu anderen Zwecken bei uns gespeichert wurden, bleiben hiervon unberührt. Nach Ihrer Austragung aus der Newsletterverteilerliste wird Ihre E-Mail-Adresse bei uns bzw. dem Newsletterdiensteanbieter ggf. in einer Blacklist gespeichert, sofern dies zur Verhinderung künftiger Mailings erforderlich ist. Die Daten aus der Blacklist werden nur für diesen Zweck verwendet und nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Dies dient sowohl Ihrem Interesse als auch unserem Interesse an der Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben beim Versand von Newslettern (berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Speicherung in der Blacklist ist zeitlich nicht befristet. Sie können der Speicherung widersprechen, sofern Ihre Interessen unser berechtigtes Interesse überwiegen. Näheres entnehmen Sie den Datenschutzbestimmungen von Brevo unter: [https://www.brevo.com/de/datenschutz-uebersicht/](https://www.brevo.com/de/datenschutz-uebersicht/) sowie [https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/](https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/). #### Auftragsverarbeitung Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) zur Nutzung des oben genannten Dienstes geschlossen. Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet. ## 7. eCommerce und Zahlungs­anbieter ### Verarbeiten von Kunden- und Vertragsdaten Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Kunden- und Vertragsdaten zur Begründung, inhaltlichen Ausgestaltung und Änderung unserer Vertragsbeziehungen. Personenbezogene Daten über die Inanspruchnahme dieser Website (Nutzungsdaten) erheben, verarbeiten und nutzen wir nur, soweit dies erforderlich ist, um dem Nutzer die Inanspruchnahme des Dienstes zu ermöglichen oder abzurechnen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die erhobenen Kundendaten werden nach Abschluss des Auftrags oder Beendigung der Geschäftsbeziehung und Ablauf der ggf. bestehenden gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt. ### Daten­übermittlung bei Vertragsschluss für Online-Shops, Händler und Warenversand Wenn Sie Waren bei uns bestellen, geben wir Ihre personenbezogenen Daten an das zur Lieferung betraute Transportunternehmen sowie an den mit der Zahlungsabwicklung beauftragten Zahlungsdienstleister weiter. Es werden nur solche Daten herausgegeben, die der jeweilige Dienstleister zur Erfüllung seiner Aufgabe benötigt. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet. Sofern Sie eine entsprechende Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO erteilt haben, werden wir Ihre E-Mail-Adresse an das mit der Lieferung betraute Transportunternehmen übergeben, damit dieses Sie per E-Mail über den Versandstatus Ihrer Bestellung informieren kann; Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen. ### Daten­übermittlung bei Vertragsschluss für Dienstleistungen und digitale Inhalte Wir übermitteln personenbezogene Daten an Dritte nur dann, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, etwa an das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut. Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht. Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet. ## 8. Eigene Dienste ### Umgang mit Bewerberdaten Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich bei uns zu bewerben (z. B. per E-Mail, postalisch oder via Online-Bewerberformular). Im Folgenden informieren wir Sie über Umfang, Zweck und Verwendung Ihrer im Rahmen des Bewerbungsprozesses erhobenen personenbezogenen Daten. Wir versichern, dass die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten in Übereinstimmung mit geltendem Datenschutzrecht und allen weiteren gesetzlichen Bestimmungen erfolgt und Ihre Daten streng vertraulich behandelt werden. #### Umfang und Zweck der Datenerhebung Wenn Sie uns eine Bewerbung zukommen lassen, verarbeiten wir Ihre damit verbundenen personenbezogenen Daten (z. B. Kontakt- und Kommunikationsdaten, Bewerbungsunterlagen, Notizen im Rahmen von Bewerbungsgesprächen etc.), soweit dies zur Entscheidung über die Begründung eines Beschäftigungsverhältnisses erforderlich ist. Rechtsgrundlage hierfür ist § 26 BDSG nach deutschem Recht (Anbahnung eines Beschäftigungsverhältnisses), Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (allgemeine Vertragsanbahnung) und – sofern Sie eine Einwilligung erteilt haben – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Ihre personenbezogenen Daten werden innerhalb unseres Unternehmens ausschließlich an Personen weitergegeben, die an der Bearbeitung Ihrer Bewerbung beteiligt sind. Sofern die Bewerbung erfolgreich ist, werden die von Ihnen eingereichten Daten auf Grundlage von § 26 BDSG und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zum Zwecke der Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses in unseren Datenverarbeitungssystemen gespeichert. Im Rahmen des Bewerbungsverfahrens führen wir unter Umständen auch eine Internetrecherche Ihrer Person durch. Dies umfasst vor allem die Google-Suche, Linkedin und Xing. Rechtsgrundlage für diese Art der Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse uns ein Gesamteindruck von öffentlich zugänglichen Informationen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO über Sie zu verschaffen. #### Aufbewahrungsdauer der Daten Sofern wir Ihnen kein Stellenangebot machen können, Sie ein Stellenangebot ablehnen oder Ihre Bewerbung zurückziehen, behalten wir uns das Recht vor, die von Ihnen übermittelten Daten auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bis zu 6 Monate ab der Beendigung des Bewerbungsverfahrens (Ablehnung oder Zurückziehung der Bewerbung) bei uns aufzubewahren. Anschließend werden die Daten gelöscht und die physischen Bewerbungsunterlagen vernichtet. Die Aufbewahrung dient insbesondere Nachweiszwecken im Falle eines Rechtsstreits. Sofern ersichtlich ist, dass die Daten nach Ablauf der 6-Monatsfrist erforderlich sein werden (z. B. aufgrund eines drohenden oder anhängigen Rechtsstreits), findet eine Löschung erst statt, wenn der Zweck für die weitergehende Aufbewahrung entfällt. Eine längere Aufbewahrung kann außerdem stattfinden, wenn Sie eine entsprechende Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) erteilt haben oder wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten der Löschung entgegenstehen. --- # Erklärung zur Barrierefreiheit - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/barrierefreiheitserklaerung - Language: de ## Content [Reiko-Lehmann.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/Reiko-Lehmann_0.jpg) Wir (HOGASPORT Hotel-, Gastronomie- und Sportstätten- Betriebsgesellschaft mbH) als Websitebetreiber sind bemüht, die Website im Einklang mit den geltenden Vorschriften zur Barrierefreiheit zu gestalten. Für diese Website gelten die Vorschriften des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes (BFSG). ## Website Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die Website www.hotel-sportwelt.de ## Feedback und Kontaktangaben Sind Ihnen Mängel beim barrierefreien Zugang zu Inhalten auf unserer Website aufgefallen oder haben Sie Anmerkungen sowie Fragen zum barrierefreien Zugang? Melden Sie sich gerne bei uns unter: HOGASPORT Hotel-, Gastronomie- und Sportstätten- Betriebsgesellschaft mbH Am Sandberg 2 01454 Radeberg E-Mail: [info@hogasport.de](mailto:info@hogasport.de) ## Stand der Vereinbarkeit mit den Anforderungen Diese Website ist derzeit nicht vollständig mit den Anforderungen des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes (BFSG) vereinbar. ### Nicht barrierefreie Inhalte und Begründungen Die nachstehend aufgeführten Inhalte sind derzeit nicht vollständig barrierefrei: - Manche Farben auf dieser Website erfüllen noch nicht vollständig die empfohlenen Kontrastwerte. - Über das Barrierefreiheits-Widget (zugänglich über das Symbol unten) können Sie Farben, Kontraste und Schriftgrößen selbst anpassen, um die Lesbarkeit zu verbessern. - Die Videos enthalten keine Tonspur mit Sprache oder Textbeschreibung. Dadurch sind die darin vermittelten Informationen für manche Nutzergruppen nicht zugänglich. Eine Bereitstellung alternativer Beschreibungen ist geplant. - Der auf der Website eingesetzte Slider kann zu kleine Touch-Elemente enthalten, die auf mobilen Geräten nicht immer leicht bedienbar sind. Eine Navigation über die Pfeiltasten ist jedoch problemlos möglich. Zusätzlich kann das integrierte Barrierefreiheits-Widget genutzt werden, um die Darstellungsgröße und Bedienbarkeit zu verbessern. - Von extern eingebundene Bilder haben teilweise unzureichende Beschreibungen. ## Evaluationsmethode: Automatisierte Tests mit: – https://wave.webaim.org/ – Lighthouse Accessibility Scoring Ergänzend wurde eine manuelle Überprüfung wesentlicher Funktionen anhand der Anforderungen der WCAG 2.1 (Stufe AA) durchgeführt. Die Überprüfung der digitalen Barrierefreiheit wurde selbst durchgeführt. ## Durchsetzungsverfahren Sollten Sie der Ansicht sein, dass Sie durch eine nicht ausreichende barrierefreie Gestaltung unserer Website benachteiligt sind, können Sie sich an die zuständige Marktüberwachungsbehörde nach dem Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) wenden. ## Erstellung dieser Erklärung zur Barrierefreiheit Diese Erklärung wurde am 30.07.2026 erstellt. Die Erklärung wurde zuletzt am 30.07.2026 überprüft. --- # Erlebnisse - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/erlebnisse - Language: de --- # Fitness / Preise - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/sport/fitness-preise - Language: de ## Content [hotel-sportwelt-radeberg-titelbild-2024-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-01/hotel-sportwelt-radeberg-titelbild-2024-slider-mobile_0.jpg) ## Hallo Sportsfreunde! Wir möchten Euch unseren neuen Internetauftritt vorstellen: [www.sportwelt-radeberg.de](https://www.sportwelt-radeberg.de) Hier findet Ihr alles für Eure Aktivitäten rund um Ballsport, Fitness, Sauna, Erholung & Genuss! In absehbarer Zeit werden wir alle Informationen lediglich über die neue Internetseite kommunizieren! ## Kursinformationen Den aktuellen Kursplan für die Woche und Veränderungen & kurzfristige Ausfälle findet Ihr hier: [Aktuelle Kurse und Beschreibungen](https://www.hotel-sportwelt.de/sport/aktuelle-kurse)   Für die Kurse mit Einschreibelisten nutzt bitte auch die telefonische Voranmeldung für die Einschreibelisten jeden Montag ab 10.00 Uhr unter Tel. 03528 / 4880 15 (aktuelle Woche + 1 Woche Vorlauf)! Bei Verhinderung bitte umgehend das Studio telefonisch unterrichten, damit die Nachrücker informiert werden können. Für Nachrücker in der jeweiligen Liste ist die Angabe der Telefonnummer zwingend, sonst kann von Studioseite kein Rückruf erfolgen!! Das modern ausgerüstete Sport- und Gesundheitsstudio bietet mit über 400 m² Trainingsfläche auf 2 Etagen alle Möglichkeiten für gesundheitsorientiertes und effektives Training. Es erwartet Sie professionelle Trainingsplanung und Coaching durch ausgebildete Trainer und Physiotherapeuten an Gym 80 – Geräten, ein umfangreiches Kursangebot im Gruppen- trainingsbereich wie z.B. Cycling,  Yoga, BBP, Step, Wirbelsäulenkurse etc., sowie ein großer Cardio-Bereich mit einer Vielzahl von Geräten der Marken Life Fitness und Precor. Die Schwerpunkte unserer Studiophilosophie liegen in den Bereichen Gewichtsreduktion, Figur-Straffung, sportartenspezifische Trainingsvorbereitung und natürlich  in den Bereichen Prävention und Entspannungskurse. Die intensive Zusammenarbeit mit Ernährungsberatern und Physiotherapeuten vor Ort stellt einen weiteren wichtigen Vorteil für unsere Kunden dar. Aktuelle Preisliste gibt es hier: [sportwelt-flyer.pdf](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/sportwelt-flyer_0.pdf) ##   ## Kontakt Telefon: 03528 / 4880 15 E-Mail: [fitness@hotel-sportwelt.de](mailto:fitness@hotel-sportwelt.de) ## Öffnungszeiten Montag - Freitag09:00 - 21:00 UhrSamstag & FeiertageGeschlossenSonntag   17:00 - 21:00 Uhr ## Preise für Tageskarten und Flexcard ab 01.09.2025 Tageskarte14,00 Euro (mit Sauna 22,00 Euro)Flexcard12,40 Euro (mit Sauna 19,90 Euro)Zu unseren Preisen für die verschiedenen Mitgliedschaften beraten wir Sie gerne vor Ort, ebenso zu den Möglichkeiten der Flexcard. Egal ob Sie Mitglied werden möchten oder lieber ohne Vertragsbindung trainieren, ob Sie Schüler oder Student sind oder eher vormittags-nachmittags Zeit haben, Sie werden den passenden Tarif bei uns finden – fair, transparent und flexibel! [Fitness-Bar-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Fitness-Bar-slider-mobile.jpg) [Fitness-Studio1-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-01/Fitness-Studio1-slider-mobile.jpg) [fitnessstudio-gewichte.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/fitnessstudio-gewichte.jpg) [fitnessstudio-gym80.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/fitnessstudio-gym80.jpg) --- # Gutscheine - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/gutscheine - Language: de ## Content [sport-kurse-in-radeberg-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/sport-kurse-in-radeberg-slider-mobile.jpg) Sie suchen etwas BESONDERES für einen feierlichen Anlass – wir können Ihnen helfen… Wir stellen Ihnen IHREN Gutschein aus z.B. für: - TIMMERMANNS restaurant - Übernachtung im Hotel Sportwelt - Arrangements im Hotel Sportwelt - Saunabesuch - Ballsportbereich - Fitnessbereich Rufen Sie uns an unter [03528 / 48 80 0](tel:+49352848800) oder senden Sie uns eine Email mit Ihren Wünschen an: [gast@hotel-sportwelt.de](mailto:gast@hotel-sportwelt.de) [ Hier Gutschein online bestellen über unseren Partner yovite](https://www.yovite.com/Restaurant-Gutschein-R-77012073.html?REF=REST) [Wertgutschein.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/Wertgutschein.jpg) [Fruehstueck_Gutschein.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/Fruehstueck_Gutschein.jpg) [Candle_light_Dinner_Gutschein.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/Candle_light_Dinner_Gutschein.jpg) [Romantische_Tage_Gutschein.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/Romantische_Tage_Gutschein.jpg) [ Hier Gutschein für SPORTWELT RADEBERG online bestellen über unseren Partner yovite](https://www.yovite.com/Restaurant-Gutschein-R-77012074.html?REF=REST) ## Gutschein für die Sportwelt Radeberg Verschenken Sie einen Gutschein für: - Ballsport (Indoor-PADEL; Tennis; Badminton; Tischtennis; Beachvolleyball) - Fitness-Abo (auch Schnupperzeit oder Kurse!) - Wellness (Saunabereich) - Sportler-Frühstück - Wertgutscheine Telefon [03528 488010](https://www.hotel-sportwelt.de/) Mail [info@sportwelt-radeberg.de](https://www.hotel-sportwelt.de/) [Gutschein-sportwelt-radeberg.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/Gutschein-sportwelt-radeberg.jpg) --- # Hotel - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/ - Language: de ## Content # IHR HOTEL IN RADEBERG FÜR ## Erholung, Genuss & Sport - Komfortable Zimmer - Restaurant „Timmermanns“ - Tennis, Badminton & Padel [hotel-sportwelt-radeberg-teaser 2.mp4](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-04/hotel-sportwelt-radeberg-teaser%202.mp4) [hotel-sportwelt-radeberg-teaser-mobile.mp4](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-04/hotel-sportwelt-radeberg-teaser-mobile.mp4) ## Zimmer & Wellness In einem unserer 44 komfortablen Zimmer werden Sie sich rundum wohlfühlen.  Im großzügigen Saunabereich genießen Sie erholsame Entspannung. [hotel-sportwelt-slider-doppelzimmer-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-01/hotel-sportwelt-slider-doppelzimmer-mobile.jpg) ## Timmermanns Restaurant Erleben Sie moderne Küche mit kreativer Raffinesse frisch interpretiert, vielfältig und voller Geschmack. [hotel-sportwelt-slider-teller-speise-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-01/hotel-sportwelt-slider-teller-speise-mobile.jpg) ## Sport & Freizeit Ob in der Halle oder auf der Außenanlage - in der Sportwelt Radeberg kommen Racketsport-Fans ganzjährig auf ihre Kosten. [tennis-wochenende-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/tennis-wochenende-slider-mobile.jpg) [Alle News anzeigen](https://www.hotel-sportwelt.de/neuigkeiten) [Zu den Angeboten](https://www.hotel-sportwelt.de/hotel/angebote) ## Mehr als ein Hotel. Mehr als nur Sport. Mehr als ein Restaurant. ### Erleben Sie Radeberg. Erleben Sie vielfalt Willkommen  in Radeberg – wo Gast-freundschaft, Genuss und Bewegung zu einzigartigen Erlebnissen verschmelzen. Ganz gleich, ob Sie geschäftlich unterwegs sind, eine aktive Auszeit planen oder kulinarische Highlights suchen: Bei uns finden Sie alles unter einem Dach – modern, herzlich und mit Liebe zum Detail. Erleben Sie Radeberg. Erleben Sie Vielfalt. [360° Hotel-Bilder](https://tour.360grad-team.com/de/vt/KJgK6f29Ld/d/50657/siv/1?view.hlookat=-194.99&view.vlookat=44.38&view.fov=120) Unsere zentrale Lage in Radeberg macht uns zur perfekten Basis für besondere Entdeckertouren und Business-Trips gleichermaßen. Angebote & Specials für den spannenden & genussvollen Kurzurlaub [hier!](angebote) [doppelzimmer-klein.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/doppelzimmer-klein.jpg) 0 --- # Impressum - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/impressum - Language: de ## Content [Reiko-Lehmann.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/Reiko-Lehmann_0.jpg) HOGASPORT Hotel-, Gastronomie- und Sportstätten- Betriebsgesellschaft mbH Am Sandberg 2 01454 Radeberg Handelsregister: HRB 16157 Registergericht: Amtsgericht Dresden Vertreten durch: Geschäftsführer: John Timmermann, Jörn Anderson, Jens Richter ## Kontakt Telefon: (0 35 28) 48 80-0 Telefax: (0 35 28) 48 80-88 E-Mail: gast@hotel-sportwelt.de ## Umsatzsteuer-ID Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE226190252 ## Aufsichtsbehörde Landratsamt Kamenz Ordnungsamt Macherstraße 55 01917 Kamenz [https://www.landkreis-bautzen.de](https://www.landkreis-bautzen.de) ## Redaktionell verantwortlich Klaus-Dieter Busse Am Sandberg 2 01454 Radeberg ## Design & Programmierung [www.weskott-creations.de](https://www.weskott-creations.de) ## Verbraucher­streit­beilegung/Universal­schlichtungs­stelle Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. ## Hinweisgeberschutzgesetz Wir haben gemäß Hinweisgeberschutzgesetz (HinSchG) eine externe Meldestelle für Meldungen von Verstößen gegen geltendes Recht (Geldwäsche, Gefährdung von Produkt- und Verkehrssicherheit, öffentlicher Gesundheit, des Umwelt- sowie Verbraucher- und Datenschutzes sowie andere Straftaten, Ordnungswidrigkeiten und Vergehen) eingerichtet. Sie können sich jederzeit anonym oder unter Angabe Ihrer Identität an: Nicole Badelt, Badelt Consulting, Ernst-Thälmann-Straße 21 in 01809 Heidenau wenden. E-Mail an [service@badelt-consulting.de](mailto:service@badelt-consulting.de), Telefon: 03529/5357274 wenden. Die Bearbeitung Ihres Hinweises erfolgt gemäß der gesetzlichen Vorschrift streng vertraulich. --- # Jobs - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/jobs-im-hotel-sportwelt-in-radeberg - Language: de ## Content [Kaffeepause-TG-slider.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Kaffeepause-TG-slider_0.jpg) Bewerbungen bitte an:  HOGASPORT GmbH Am Sandberg 2 01454 Radeberg  [info@hogasport.de](mailto:info@hogasport.de) Wir freuen uns, Dich kennenzulernen! ## Aktuelle Stellenangebote Wir suchen Unterstützung und bieten folgende Positionen an: --- # Kontakt - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/kontakt - Language: de ## Content [tennis-wochenende-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/tennis-wochenende-slider-mobile.jpg) [karte-hotel-sportwelt-desktop.png](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/karte-hotel-sportwelt-desktop.png) [Hoteleingang SW I](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/media-hub/2026-07/Hoteleingang_SW_I_0.jpg) [logo hogasport kachel](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/media-hub/2026-07/logo-hogasport-kachel.jpg) --- # Meeting - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/meeting - Language: de ## Content [Timmermanns-Traum-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Timmermanns-Traum-mobile.jpg) [Tagung2-slider-mobile (1).jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Tagung2-slider-mobile%20%281%29.jpg) [veranstaltungsraeume-anfrage.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/veranstaltungsraeume-anfrage.jpg) [Kaffeepause-TG-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Kaffeepause-TG-slider-mobile_0.jpg) --- # Neuigkeiten - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/neuigkeiten - Language: de ## Content [Reiko-Lehmann.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/Reiko-Lehmann_0.jpg) --- # Newsletter - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/newsletter - Language: de ## Content # Newsletter Hier können Sie sich für unseren Newsletter registrieren.   [ Registrieren Sie sich hier für unseren Newsletter über unseren Partner Brevo](https://subscribe.newsletter2go.com/?n2g=phmjsmav-wq37omgz-5yt)   [Newsletter abmelden](https://unsubscribe.newsletter2go.com/form.html?n2g=phmjsmav-wq37omgz-5yt) --- # PADEL Tennis in der Sportwelt Radeberg - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/sportarten/padel - Language: de ## Content [Eingang-Bierstadt-Radeberg---Botanischer-Garten.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Eingang-Bierstadt-Radeberg---Botanischer-Garten.jpg) ## Indoor PADEL - Region Dresden Zwei Doppel-Courts laden zum neuen Trendsport ein - IndoorPADEL - Region Dresden [Video zum PADEL Spiel anschauen](https://youtube.com/shorts/P_O9qZYKVfc?si=nIcnRt1bMppRM6gS)   ## Spielregeln Hier findet Ihr die Regeln zum Spiel [padel-tennis-regeln.pdf](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/padel-tennis-regeln.pdf) [padel-neu-in-radeberg.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/padel-neu-in-radeberg.jpg) 0 [padel-sportwelt-radeberg-whatsapp-qr.png](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/padel-sportwelt-radeberg-whatsapp-qr.png) 0 ## Keine Spielpartner? Kein Problem! Scannt einfach den QR-Code, tretet unserer Community bei und verabredet euch unkompliziert zum PADEL-Training. Werdet Teil des Trendsports in der Sportwelt Radeberg – Indoor PADEL wetterunabhängig und voller Action! ## Unterschiede zwischen PADEL & Tennis! Tennis und Padel sind beide Rückschlag-sportarten, die auf einem Platz mit Netzen und Schlägern gespielt werden. Obwohl sie einige Ähnlichkeiten aufweisen, gibt es auch markante Unterschiede zwischen den beiden Sportarten. ### Platzgröße und Wände Die Größe des Courts ist unterschiedlich. Ein Padel-Court ist kleiner und hat Plexiglaswände, so dass ein abgeprallter Ball weiterhin im Spiel bleiben kann. ### Schläger Die Schläger sind verschieden. Padel-Schläger haben Löcher, sind kürzer unnd aben eine besondere Form. Diese ermöglichen den Ball von den Wänden abzuprallen zu lassen.. ### Spielweise Beim PADEL wird der Aufschlag unterhand ausgeführt und erlaubt die Verwendung von den Wänden, um taktisch kluge Bälle spielen zu können. ### Doppelspiel PADEL wird strategisch wichtig eher als Doppel gespielt. Dabei erfordern  Positionierung und Strategie beim Spiel mit den Wänden eine große Rolle. ### Ballsprung und Geschwindigkeit PADEL-Bälle sind langsamer als die beim Tennis und springen niedriger ab, was durch die Platzgröße und den Spielregeln angepasst ist. ### Schlagtechnik PADEL erfordert spezielle Schlagtechniken, um die verschiedenen Winkeln der Wände strategisch für sich zu nutzen. ### Dauer eines Spiels PADEL wird meist kürzer als als ein Tennis-Match gespielt, was durch den kleineren Platz bedingt ist und so schneller gepunktet werdfen kann. [padel-courts-in-halle-von-oben.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/padel-courts-in-halle-von-oben.jpg) [paddle-tennis-player-celebrating-a-win.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/paddle-tennis-player-celebrating-a-win.jpg) [padel-court-von-oben-mit-spielern.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/padel-court-von-oben-mit-spielern.jpg) [padel-court-in-halle.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/padel-court-in-halle.jpg) [padel-court.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/padel-court.jpg) [padel-schlaeger-an-netz.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/padel-schlaeger-an-netz.jpg) --- # Preise & Pauschalen - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/meeting/preise-pauschalen - Language: de ## Content [Timmermanns_Kikok-Chicken-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Timmermanns_Kikok-Chicken-mobile.jpg) ## Tagungspreise Für eine optimale Kalkulation Ihrer Tagungen, Seminare, Workshop und weiteren Veranstaltungen stellen wir Ihnen verschiedene und leistungsstarke Pauschalen zur Verfügung. Alle Pauschalen beinhalten die Bereitstellung des Raumes nach Personenanzahl, allgemeine Tagungstechnik: 1 Leinwand, 1 Flipchart, 1 Pinwand,  1 Beamer, 1 Moderatorenkoffer und Schreibunterlagen.   ## Tagungspauschalen ### Basic (auf Anfrage) - Bereitstellung des Raumes in gewünschten Größe und Teilnehmerzahl - Kaffeepause am Vormittag inklusive Snacks oder belegten Brötchen oder Bäckerkuchen - Mittagspause mit einem 2-Gang-Menü mit Wahlhauptgang - Zum Mittagessen werden Getränke aus der Karte bestellt und extra berechnet - Wasser / Softgetränke / Filterkaffee / Tee unbegrenzt im Raum - Tagungstechnik Preis:  ab 46,00 € pro Teilnehmer ### Economy (auf Anfrage) - Bereitstellung des Raumes in gewünschten Größe und Teilnehmerzahl - Kaffeepause am Vormittag inklusive Snacks oder belegten Brötchen - Mittagspause mit einem 2-Gang-Menü mit Wahlhauptgang - Zum Mittagessen werden Getränke aus der Karte bestellt und extra berechnet - Kaffeepause am Nachmittag mit frischem Bäckerkuchen - Wasser / Softgetränke / Filterkaffee / Tee unbegrenzt im Raum - Tagungstechnik Preis: ab 56,00 € pro Teilnehmer ## Raummiete inkl. Standardtechnik (Mindestumsatz) Tagungsraum / erforderlicher Mindestumsatz pro Veranstaltung  Raum „Dresden“450,00 €Raum „Klippenstein“450,00 €Raum „Dresden“ und „Klippenstein“900,00 €Folgende Tagungstechnik gehört zur Standardtechnik: 1 Flipchart,  1 Leinwand, 1 Pinnwand, 1 Beamer, Moderatorenkoffer, WLAN [preise-und-pauschalen-stift.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/preise-und-pauschalen-stift.jpg) [Tagung2-slider-mobile (1).jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Tagung2-slider-mobile%20%281%29.jpg) [veranstaltungsraeume-meeting.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/veranstaltungsraeume-meeting.jpg) [preise-und-pauschalen-tagung2.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/preise-und-pauschalen-tagung2.jpg) --- # Radeberg - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/radeberg - Language: de ## Content [golf-schlaeger-auf-rasen-mit-ball.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/golf-schlaeger-auf-rasen-mit-ball.jpg) Die große Kreisstadt Radeberg liegt nur wenige Minuten nordöstlich von Dresden entfernt und wurde erstmals 1219 unter diesem Namen urkundlich erwähnt. Schloss Klippenstein, das Wahrzeichen von Radeberg, wurde im 13. Jahrhundert nahe der Handelsstrasse nach Böhmen als Burganlage errichtet und zählt damals wie heute als ein prägnantes Kulturdenkmal zur Geschichte der Stadt. Im Jahre 1412 wurde hier durch den Markgraf zu Meißen das Stadtrecht verliehen und Herzog August prägte 1507 das noch heute gültige Wappen. Ein breites Spektrum an Handwerkern hielt in den nächsten Jahrhunderten Einzug in Radeberg und entwickelte  in verschiedene  Richtungen eine moderne Industriestadt. So sind im 19.Jahrhundert die sächsisch-schlesische Eisenbahn, die erste Glasfabrik und eine Aktienbrauerei entstanden. Agathe Zeis stellte 1884 den ersten deutschen Camembert her, die heutige Radeberger Exportbierbrauerei braute das erste deutsche Bier nach Pilsner Brauart, wurde 1905 Hoflieferant des Sächsischen Königshauses und die Zahnfabrik Saxonia produzierte ab 1922 unterschiedliche Porzellanzähne. Unter Fachleuten wird der Name Gläser ein Begriff sein, denn er war ein sehr bekannter Hersteller von Kutschen, wo heute noch diverse Teile „moderner Fahrzeuge“ entstehen. Aus der Hutschenreuther Zahnfabrik ging Saxionia Medical hervor, die mit Ihren künstlichen Nieren in der ganzen Welt bekannt wurden. In der Folgezeit entwickelten sich in Radeberg verschiedene Industriezweige und prägten das Bild der rund 18.000 Einwohner zählenden Stadt. Mit sozialem Engagement, einem wachsenden Angebot von Arbeitsplätzen und einem interessanten Naherholungswert an der Dresdner Heide ist die Stadt Radeberg zu einem beliebten Wohn- und Arbeitsort gewachsen, der über die Grenzen hinaus touristisch immer bekannter und beliebter wird. ## [231221_RB_Bierstadtflyer.pdf](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-09/231221_RB_Bierstadtflyer_0.pdf)Lesen Sie mehr hier [231221_RB_Bierstadtflyer.pdf](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-09/231221_RB_Bierstadtflyer_0.pdf) Bierstadtflyer.pdf   ## Einen Film über Radeberg [Radeberg auf youtube](https://youtu.be/B-EM5Uiwn9o) ## Mehr Informationen über die Bierstadt [Bierstadt](https://www.hotel-sportwelt.de/radeberg/bierstadt) [radeberg-kreisverkehr-eroeffnung.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/radeberg-kreisverkehr-eroeffnung.jpg) [Radeberger-Kutsche-bei-Belieferung-Radeberger-Brauerei-Ausschank-im-Kaiserhof_01-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Radeberger-Kutsche-bei-Belieferung-Radeberger-Brauerei-Ausschank-im-Kaiserhof_01-slider-mobile.jpg) [radeberg-altstadt-markt.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/radeberg-altstadt-markt.jpg) [radeberg_klippenstein02.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/radeberg_klippenstein02.jpg) [Kaisersaal_RBT-zuschnitt.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Kaisersaal_RBT-zuschnitt.jpg) [radeberg-schlossmuehle.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/radeberg-schlossmuehle.jpg) [radeberg-adventure-minigolf-ullersdort.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/radeberg-adventure-minigolf-ullersdort.jpg) [radeberger likoerfabrik](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/media-hub/2026-06/radeberger-likoerfabrik.png) ## Freizeiterlebnisse in und um die Bierstadt Radeberg ### Radeberg [www.radeberg.de](http://www.radeberg.de) - Schloss Klippenstein [www.schloss-klippenstein.de](http://www.schloss-klippenstein.de) - Radeberger Exportbierbrauerei [www.radeberger.de](http://www.radeberger.de) - Bierstadpfad [Flyer hier](data/doc/200131_bierstadt_radeberg_flyer.pdf) - Radeberger Likörfabrik  [www.radeberger-likoerfabrik.de](http://www.radeberger-likoerfabrik.de) - Stadtbad Radeberg [www.stadt-radeberg.de](http://www.stadtd-radeberg.de) - Radeberger Biertheater [www.biertheater.de](http://www.biertheater.de) - Bierstadtfest [www.bierstadtfest.de](http://www.bierstadtfest.de) - Botanischer Duftgarten "Storchennest" [www.taubblindendienst.de](http://www.taubblindendienst.de/) - RöderRadRoute [Flyer hier](https://www.hotel-sportwelt.de/) (Rad- und Wanderwege) - Galerie Klinger [www.galerieklinger.de](http://www.galerieklinger.de) - Golfanlage & Adventure Minigolf Ullersdorf [www.golfanlage-ullersdorf.de](http://www.golfanlage-ullersdorf.de) - Schloßmühle Radeberg [www.schlossmuehle-radeberg.de](http://www.schlossmuehle-radeberg.de) - u.v.m. ### Oberlausitz (Westlausitz) [www.oberlausitz.com](http://www.oberlausitz.com) - Region Westlausitz [www.region-westlausitz.de](https://www.region-westlausitz.de/radweg-roederradroute.html) - Seifersdorfer Schloss [www.schloss-seifersdorf.de](http://www.schloss-seifersdorf.de) / Seifersdorfer Tal [hier](https://www.sachsen-erkunden.de/seifersdorfer-tal/) - Soccergolf [www.soccergolf.de](https://soccergolf.de/) - Bikepark Elstra [www.black-mountain-bikepark.de](http://www.black-mountain-bikepark.de/) - RöderRadRoute [Flyer hier](https://www.hotel-sportwelt.de/) (Rad- und Wanderwege) - Produktroute [Flyer hier](https://www.hotel-sportwelt.de/) (Rad- und Wanderwege) - Barockschloss Rammenau [www.barockschloss-rammenau.de](http://www.barockschloss-rammenau.de) - Pfefferkuchenstadt Pulsnitz [www.kultur-tourismus-pulsnitz.de](http://www.kultur-tourismus-pulsnitz.de) - Lessingstadt Kamenz [www.kamenz.de](https://www.kamenz.de/tourismus-uebersicht.html) - Heidebogen [hier](https://www.heidebogen.eu/freizeit-naherholung/start/) - Bautzen [www.bautzen.de](http://www.bautzen.de) - Saurierpark Kleinwelka [www.saurierpark.de](http://www.saurierpark.de) - Kloster Marienstern [www.marienstern.de](http://www.marienstern.de) - Görlitz [www.goerlitz.de](https://www.goerlitz.de/Tourismus.html) (Görliwood) - Mammutgarten [www.mammutgarten.de](https://mammutgarten.de/) - u.v.m. ### Sächsische Schweiz Osterzgebirge [www.saechsische-schweiz.de](https://www.saechsische-schweiz.de/urlaubsthemen.html) - Pirna - Das Tor zur Sächsischen Schweiz [www.pirna.de](http://https//www.pirna.de/pirna-erleben/tourismus/) - Erlebnisse in der Sächsischen Schweiz [hier](https://www.saechsische-schweiz.de/urlaubsthemen.html) - Burg Stolpen [www.burg-stolpen.org](https://www.burg-stolpen.org/) - Festung Königstein [www.festung-koenigstein.de](http://www.ferstung-koenigstein.de) - Elbsandsteingebirge (Malerweg usw.) [hier](https://www.saechsische-schweiz.de/malerweg.html) - Erlebnis-Kunsthandwerkerhaus Ratags [www.ratags.de](http://www.ratags.de) - Uhrenstadt Glashütte mit Museum [hier](https://www.uhrenmuseum-glashuette.com/) - Barockgarten Großsedlitz [www.barockgarten-grosssedlitz.de](http://www.barockgarten-grosssedlitz.de) - Schloss Weesenstein  [www.schloss-weesenstein.de](http://www.schloss-weesenstein.de) - u.v.m. ### Dresden [www.dresden.de](https://www.dresden.de/de/tourismus/sehen.php) - Stadtrundfahrt Dresden [www.stadtrundfahrt.com](http://www.stadtrundfahrt.com) - Sächsische Dampfschifffahrt [www.saechsische-dampfschiffahrt.de](http://www.saechsische-dampfschiffahrt.de) - Staatliche Kunstsammlungen Dresden [www.skd.museum.de](http://www.skd.museum.de) - Schlösserland Sachsen [www.schloesserland-sachsen.de](http://www.schloesserland-sachsen.de) - Semperoper Dresden [www.semperoper.de](http://www.semperoper.de) - Dresdner Zwinger [www.der-dresdner-zwinger.de](http://www.der-dresdner-zwinger.de) - Kulturpalast Dresden [www.kulturpalast-dresden.de](http://www.kulturpalöast-drresden.de) - Frauenkirche Dresden [www.frauenkirche-dresden.de](http://www.frauenkirche-dresden.de) - Assisi Panometer Dresden [www.panometer.de](http://www.panometer.de) - Deutsches Hygienemuseum [www.dhmd.de](http://www.dhmd.de) - Zoo Dresden [www.zoo-dresden.de](http://www.zoo-dresden.de) - Militärhistorisches Museum [www.mhmbw.de](http://www.mhmbw.de) - Bunte Republik Neustadt [www.brn-dresden.de](http://www.brn-dresden.de) - Stadtfest Dresden [www.canaletto-fest.de](http://www.canaletto-fest.de) - Filmnächte am Elbufer [www.dresden.filmnaechte.de](http://www.dresden.filmnaechte.de) - Dixieland Festival [www.dixielandfestival-dresden.com](http://www.dixielandfestival-dresden.com) - Striezelmarkt Dresden [www.striezelmarkt.dresden.de](https://striezelmarkt.dresden.de/) - u.v.m. ### Radebeul / Meissen / Riesa - Elberadweg [www.elberadweg.de](https://www.elberadweg.de/Abschnitt/n/) - Erlebnisweingut Schloss Wackerbarth [www.schloss-wackerbarth.de](http://www.schloss-wackerbarth.de) - Karl-May Museum [www.karl-may-museum.de](http://www.karl-may-museum.de) - Karl May Fest [www.karl-may-fest.de](http://www.karl-may-fest.de) - Herbst- und Weinfest mit Wandertheaterfestival [www.weinfest-radebeul.de](http://www.weinfest-radebeul.de) - Historische Kleinspurbahn [www.loessnitzgrundbahn.de](http://www.loessnitzgrundbahn.de) - Schloss Moritzburg [www.schloss-moritzburg.de](http://www.schloss-moritzburg.de) - Sächsische Gestüte [www.saechsische-gestuetsverwaltung.de](http://www.saechsische-gestuetsverwaltung.de) - Porzellan-Manufaktur Meissen [www.meissen.com](http://www.meissen.com) - Winzergenossenschaft Meissen [www.winzer-meissen.de](https://www.winzer-meissen.de/) - Schloss Proschwitz [www.schloss-proschwitz.de](http://www.schloss-proschwitz.de) - Weinfest Meissen [www.meissner-weinfest.de](http://www.meissner-weinfest.de) - Albrechtsburg Meissen [www.albrechtsburg-meissen.de](http://www.albrechtsburg-meissen.de) - Sportstadt Riesa [www.riesa.de](https://www.riesa.de/deu/tourismus/index.php?navid=84) - Riesaer Nudeln / Museum [www.teigwaren-riesa.de](https://www.teigwaren-riesa.de/nudelcenter/) - u.v.m. ### Sächsisches Elbland [www.elbland.de](https://www.dresden-elbland.de/de/)   --- # Restaurant - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/restaurant - Language: de ## Content [Tafel-gedeckt-slider.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Tafel-gedeckt-slider.jpg) [restaurant-TIMMERMANNS.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/restaurant-TIMMERMANNS.jpg) [restaurant-speisekarte.jpeg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/restaurant-speisekarte.jpeg) [restaurant-degustations.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/restaurant-degustations.jpg) --- # Saunabereich - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/sport/sauna - Language: de ## Content [lobby-sportwelt-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/lobby-sportwelt-mobile.jpg) [guschein-sportwelt-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/guschein-sportwelt-slider-mobile.jpg) [guschein-sportwelt-slider.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/guschein-sportwelt-slider.jpg) [Uwe-Henker.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/Uwe-Henker.jpg) [lobby-sportwelt.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/lobby-sportwelt.jpg) In unserem liebevoll gestalteten Saunabereich laden wir Sie ein, den Alltag hinter sich zu lassen und ganz bewusst zur Ruhe zu kommen. Spüren Sie, wie sich mit jedem Atemzug die Anspannung löst und Körper sowie Geist neue Kraft tanken. Ein Besuch bei uns schenkt Ihnen wertvolle Momente der Entspannung – perfekt, um Energie zu schöpfen und gestärkt den Herausforderungen des Lebens zu begegnen. [Preisliste](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/sportwelt-flyer.pdf) [Hier reservieren](https://giggle.tips/experiences/uncategorized/281adc1b-206e-4c3b-b7c2-e66cd0879c0e/sauna?hc=sportwelt) ## Unsere Öffnungszeiten ### Finnische Sauna Montag - Freitag: 14:00 Uhr - 21:00 Uhr Samstag, Sonn- & Feiertage: 14:00 Uhr- 21:00 Uhr ### Bio-Sauna Montag - Freitag: 14:00 Uhr - 21:00 Uhr Samstag, Sonn- & Feiertage: 14:00 Uhr- 21:00 Uhr [saunaofen-und-warme-rote- beleuchtung.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/saunaofen-und-warme-rote-%20beleuchtung.jpg) [sauna-ruheraum-1.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/sauna-ruheraum-1_0.jpg) [sauna-ruheraum-2.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/sauna-ruheraum-2.jpg) [sauna-schwimmbecken.jpeg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/sauna-schwimmbecken.jpeg) [sauna-erlebnisdusche.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/sauna-erlebnisdusche.jpg) [sauna-schwimmbad.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/sauna-schwimmbad.jpg) --- # Service - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/service - Language: de ## Content [tennis-wochenende-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/tennis-wochenende-slider-mobile.jpg) [sporthotel-radeberg-aussen-weit.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/sporthotel-radeberg-aussen-weit.jpg) [hotel-sportwelt-ausbildung-radeberg-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/hotel-sportwelt-ausbildung-radeberg-slider-mobile.jpg) [hotel-sportwelt-jobs-radeberg-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/hotel-sportwelt-jobs-radeberg-slider-mobile.jpg) --- # Speisekarte - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/speisekarte-timmermanns-restaurant - Language: de ## Content [Tafel-gedeckt-slider.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Tafel-gedeckt-slider.jpg) [Festtafel-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Festtafel-slider-mobile.jpg) [Tafel-gedeckt-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Tafel-gedeckt-slider-mobile.jpg) [sauna-duschen.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/sauna-duschen.jpg) [Wolfsbarsch-mit-Walnusskruste-desktop.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Wolfsbarsch-mit-Walnusskruste-desktop.jpg) [Sauna_Tuecher-slider.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Sauna_Tuecher-slider.jpg) [stilvoll-gedeckter-bankettraum-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/stilvoll-gedeckter-bankettraum-mobile.jpg) [Festtafel-slider.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Festtafel-slider.jpg) [stilvoll-gedeckter-bankettraum.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/stilvoll-gedeckter-bankettraum.jpg) [Fitness-Studio1-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-01/Fitness-Studio1-slider-mobile.jpg) [schokoladenschnitte-mit-glasur-auf-teller.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/schokoladenschnitte-mit-glasur-auf-teller.jpg) [schokoladenschnitte-mit-glasur-auf-teller-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/schokoladenschnitte-mit-glasur-auf-teller-mobile.jpg) [lammkotelett-mit-knuspriger-kruste-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/lammkotelett-mit-knuspriger-kruste-mobile.jpg) [bunte-bowl-in-schwarzer-schale-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/bunte-bowl-in-schwarzer-schale-mobile.jpg) [Fruehstueck2-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Fruehstueck2-slider-mobile.jpg) [speisekarte-fruehstueck.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/speisekarte-fruehstueck.jpg) [speisekarte-marinierter-saibling.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/speisekarte-marinierter-saibling_0.jpg) [speisekarte-beef-tatar.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/speisekarte-beef-tatar_0.jpg) [speisekarte-timmermanns-salat.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/speisekarte-timmermanns-salat.jpg) [speisekarte-wuerzfleisch.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/speisekarte-wuerzfleisch.jpg) [speisekarte-tagliatelle.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/speisekarte-tagliatelle.jpg) [TIMMERMANN`s Neue Speisekarte](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/content-update/2026-07/Burger_II.jpg) [Schweinebäckchen](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/content-update/2026-07/P1072899.jpeg) [Bauernfrühstück](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/content-update/2026-07/Bauernfruehstueck_I.jpg) [Ossobuco](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/content-update/2026-07/Ossobuco_I.jpg) [Zanderfilet](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/content-update/2026-07/Zander_I1.jpg) --- # Sport - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/sport - Language: de ## Content [timmermanns-empfehlung-guru-2022.png](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/timmermanns-empfehlung-guru-2022.png) ## Sportlich aktiv – in der Sportwelt Radeberg! Ob in der Halle oder auf der Außenanlage – in der Sportwelt Radeberg kommen Racketsport-Fans ganzjährig auf ihre Kosten. Indoor stehen vier Tennisplätze, jeweils zwei Badminton-Plätze, PADEL-Courts sowie zwei Tischtennisplatten zur Verfügung. Im Außenbereich erwarten Sie zwei Tennis- und zwei Beachvolleyballplätze unter freiem Himmel. Wer seine Technik oder das Ballgefühl verbessern möchte, kann professionelle Unterstützung durch Trainingsstunden in Anspruch nehmen. Das modern ausgestattete Fitnessstudio bietet zahlreiche Möglichkeiten, Kraft, Ausdauer und allgemeine Fitness zu verbessern. Unter Anleitung unserer qualifizierten Trainer*innen werden individuelle Trainingspläne erstellt – auf Wunsch auch mit präventivem Fokus. Für Fragen rund um eine ausgewogene Ernährung steht Ihnen ebenfalls ein kompetenter Ansprechpartner zur Seite. Nach dem Training lädt der großzügige Saunabereich mit Bio- und Finnischer Sauna zur Entspannung und Regeneration ein. ### Unser Tipp: Die Flex-Card! Mit unserer Flex-Card genießen Sie zahlreiche Vorteile – und das in allen Bereichen der Sportwelt Radeberg. ### Kooperation mit Sportlich Reisen Hallo Sportsfreunde! Ihr trainiert Euren Lieblingssport bei uns und möchtet gern auch auf Reisen das Hobby weiter ausüben. Mit unserem Kooperationspartner [www.sportlichreisen.de](http://www.sportlichreisen.de) habt Ihr die Gelegenheit, in Deutschlad und auch weltweit Reisen bzw. Sporthotels zu finden, die bestens geeignet sind, einen besonderen Urlaub mit aktiver Erholung zu verbinden. [sportwelt-flyer.pdf](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/sportwelt-flyer_0.pdf) [tennishalle-sportwelt-radeberg-2021-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-01/tennishalle-sportwelt-radeberg-2021-mobile.jpg) [badminton-radeberg-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/badminton-radeberg-slider-mobile.jpg) [beach-volleyball-in-radeberg-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/beach-volleyball-in-radeberg-slider-mobile.jpg) [PADEL_XIV_HP.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/PADEL_XIV_HP.jpg) [tischtennis-radeberg-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/tischtennis-radeberg-slider-mobile.jpg) --- # Sport News - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/sport-aktuelles - Language: de ## Content [Kabeljaufilet-slider-mobile.jpeg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Kabeljaufilet-slider-mobile.jpeg) --- # Sportarten in der Sportwelt Radeberg - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/sport/sportarten - Language: de ## Content [timmermanns-empfehlung-guru-2022.png](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/timmermanns-empfehlung-guru-2022.png) Hier in der Sportwelt Radeberg ist der Racket- und Ballsport zu Hause. In der Halle stehen neben je vier Tennis-, Badminton-Plätze und Squash-Courts auch zwei Tischtennisplatten für ein sportliches Match zur Verfügung. Auf unserer Outdoor-Anlage befinden sich vier Sandplätze für Tennis und zwei Beach-Volleyball-Plätze. Planen Sie doch einmal ein Turnier mit Freunden oder Ihrer Firma. Wir organisieren mit Ihnen gemeinsam ein spannendes Turnier. [sportwelt-flyer.pdf](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/sportwelt-flyer_0.pdf) [tennishalle-sportwelt-radeberg-2021-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-01/tennishalle-sportwelt-radeberg-2021-mobile.jpg) [badminton-radeberg-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/badminton-radeberg-slider-mobile.jpg) [beach-volleyball-in-radeberg-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/beach-volleyball-in-radeberg-slider-mobile.jpg) [PADEL_XIV_HP.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/PADEL_XIV_HP.jpg) [tischtennis-radeberg-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/tischtennis-radeberg-slider-mobile.jpg) --- # Tennis in der Sportwelt Radeberg - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/sportarten/tennis - Language: de ## Content [Lachstatar-slider.jpeg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Lachstatar-slider.jpeg) Tennis, auch als weißer Sport bekannt, hatte bereits im Mittelalter seinen Ursprung und bekam im 16. Jahrhundert in Paris erste Spielflächen. Zunächst in Klosterhöfen, dann auch in sogenannten Ballspielhallen nahm es seinen Weg als Freizeitbetätigung in unterschiedliche Bevölkerungs- schichten. Der englische Major Wingfield ließ 1874 das Patent für Tennis eintragen, was 1877 beim ersten Turnier in Wimbledon, mit den heute noch geltenden Regeln, der Beginn zur weltweiten Bekanntheit des Sports beigetragen hat. Mit den vier Indoor- und vier Outdoor-Plätzen bietet die Sportwelt Radeberg zu jeder Jahreszeit ausreichend Möglichkeiten, das Spiel mit dem gelben Ball zu testen und sein Können bei Turnieren zu beweisen. ## Tennishalle Unsere Indoor Tenniscourts bieten neben einem modernen und gelenkschondenden Belag, ein gutes Klima bei jedem Wetter und ein gemütliches Restaurant für den müden Sportler. Es bfinden sich 4 Courts mit Turniermaßen in unserer Halle. In unserem Panoramarestaurant kann man die Sportler beim Spielen beobachten. ## Outdoorplätze Wir besitzen 2 Outdoor Plätze für diejenigen, die sich in der Sommersonne wohlfühlen oder die gerne auf Sandplätzen spielen. Zudem bieten wir Ihnen eine Beachvolleyball-Anlage. Bei Bedarf wird Ihnen ein erfahrener Tennislehrer zu Seite gestellt. Außerdem sind Kombinationen aus Tennis, Restaurant und Sauna zu einem günstigeren Preis möglich. ## Die Tennisschule Sportwelt Radeberg für Kinder, Jugendliche & Erwachsene - Training vom Anfänger bis zum Turnierspieler - Lizenzierte, erfahrene und spielstarke Tennislehrer - Einzel-, Zweier- und Gruppenunterricht - Kurse in der Woche und am Wochenende - Spezielle Schnupperangebote für Kinder & Jugendliche - lntensivkurse und Videotraining - Sportcamps für Kinder & Jugendliche in den Ferien - Bälle, Schläger und Lehrmaterial inklusive. [tennis-sportwelt-radeberg-ansicht-netz.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/tennis-sportwelt-radeberg-ansicht-netz.jpg) [tennis-spielen-radeberg.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/tennis-spielen-radeberg.jpg) [Tennishalle_SW.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Tennishalle_SW.jpg) [tennis-sportanlage-aussen.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/tennis-sportanlage-aussen.jpg) --- # TIMMERMANNS Restaurant in Radeberg - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/timmermanns-restaurant - Language: de ## Content [sauna-duschen.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/sauna-duschen.jpg) [Sauna_Tuecher-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Sauna_Tuecher-slider-mobile.jpg) [Sauna_Tuecher-slider.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Sauna_Tuecher-slider.jpg) [sauna-ruheraum-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/sauna-ruheraum-mobile.jpg) [sauna-ruheraum.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/sauna-ruheraum.jpg) [Wolfsbarsch-mit-Walnusskruste-slider-mobile2.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Wolfsbarsch-mit-Walnusskruste-slider-mobile2.jpg) [Wolfsbarsch-mit-Walnusskruste-desktop.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Wolfsbarsch-mit-Walnusskruste-desktop.jpg) [Festtafel-slider.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Festtafel-slider.jpg) [Festtafel-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Festtafel-slider-mobile.jpg) [lammkotelett-mit-knuspriger-kruste-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/lammkotelett-mit-knuspriger-kruste-mobile.jpg) [partnerseiten-timmermanns-logo.svg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/partnerseiten-timmermanns-logo.svg) 0 ## Genuss mit Charakter – Willkommen im Timmermanns Restaurant Erleben Sie moderne Küche mit kreativer Raffinesse – frisch interpretiert, vielfältig und voller Geschmack. Im Timmermanns Restaurant vereinen sich zeitgemäße Kompositionen mit traditionellen sächsischen Spezialitäten sowie feinen Grill- und Burgervariationen, die schon beim Anblick den Appetit wecken. Ob zartes Fleisch, frischer Fisch oder handgemachte Pasta – bei uns wird jede Speise mit hochwertigen Zutaten und viel Liebe zum Detail zubereitet. Abgerundet wird Ihr kulinarisches Erlebnis durch eine erlesene Auswahl regionaler und internationaler Weine – oder mit einem frisch gezapften Radeberger Pils. Telefon [03528 48800](https://www.hotel-sportwelt.de/) Mail [info@timmermanns-restaurant.de](https://www.hotel-sportwelt.de/) ## Allgemeine Öffnungszeiten vom Restaurant Dienstag - Samstag von 17:00 Uhr bis 23:00 Uhr  Sonntag, Montag geschlossen Bei Buchung von Halbpension oder Abendessen innerhalb eines Reiseangebotes servieren wir die Menüs je nach Bedarf im "[Radeberger Brauerei Ausschank](https://www.kaiserhof-radeberg.de/de/restaurant/brauerei-ausschank)". [Impressionen vom Küchenchef und neue Rezeptideen!](de/timmermanns-restaurant?pos=videos) Schicken Sie Ihren Gaumen auf eine kulinarische Entdeckungsreise. Gern bieten unsere Räumlichkeiten den passenden Rahmen für geschäftliche und auch priivate Feierlichkeiten! Besuchen Sie auch [www.timmermanns-restaurant.de](https://www.timmermanns-restaurant.de) ## Gutschein Sie möchten einen Restaurantbesuch verschenken? Gern stellen wir Ihnen „kulinarische“ Gutscheine zur Verfügung!  Telefon [03528 48800](tel:+49352848800) Es muss schnell gehen, dann erwerben Sie einen Gutschein online. [Gutschein online bestellen](https://www.yovite.com/Restaurant-Gutschein-R-77012073.html?REF=REST) [TIMMERMANNS-restaurant-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-01/TIMMERMANNS-restaurant-slider-mobile_0.jpg) [restaurant-hanoi-bowl.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/restaurant-hanoi-bowl.jpg) [restaurant-steak.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/restaurant-steak.jpg) [restaurant-festtafel-timm.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/restaurant-festtafel-timm.jpg) ## CRAFT-BEER Tasting Du bist ein echter Bierliebhaber und stets auf der Suche nach besonderen Geschmackserlerbnissen? [Craft-Beer-Tastingflyer.pdf](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/Craft-Beer-Tastingflyer.pdf)   Dann ist das genau das Richtige für Dich! Genieße bei der Verkostung eine Auswahl an hochwertigen Bieren. Reservierungen unter Telefon [03528 - 48800](tel:+49352848800) [Hier reservieren](https://giggle.tips/experiences/erleben/d2f3d0bf-38dd-4b29-8b29-d74f012b26c0/radeberger-craft-beer-tasting?hc=sportwelt) [craft-beer-tasting-radeberg-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/craft-beer-tasting-radeberg-slider-mobile_0.jpg) 0 [timmermanns-restaurant-video-2-desktop.mp4](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/timmermanns-restaurant-video-2-desktop.mp4) [timmermanns-restaurant-video-2-mobile.mp4](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/timmermanns-restaurant-video-2-mobile.mp4) 0 [timmermanns-restaurant-video-1-desktop.mp4](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/timmermanns-restaurant-video-1-desktop.mp4) [timmermanns-restaurant-video-1-mobile.mp4](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/timmermanns-restaurant-video-1-mobile.mp4) 0 --- # Tischtennis spielen in der Sportwelt Radeberg - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/sportarten/tischtennis - Language: de ## Content [radeberg_klippenstein02.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/radeberg_klippenstein02.jpg) Tischtennis ist zu einem regelrechten Volkssport in Deutschland geworden, das Ende des 19.Jahrhunderts ebenfalls in England als Ping Pong seinen Ursprung hatte. Das Spiel auf einer Platte mit Netz verlangt äußerste Präzision und technische Gewandtheit, um seinen Gegner zu besiegen. Unerreichbare Schläge sind das Ziel und die festgelegte Punktezählung entscheidet den Sieg. Mit beschichteten Schlägerplatten bekämpfen sich die Gegner mit jeder Menge Spin und Geschwingigkeit und lassen den kleinen Plastikball über das Netz tanzen. Ein zünftiges Match mit Freunden ist in der Sportwelt Radeberg, jederzeit möglich. --- # Unser Team - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/das-team - Language: de ## Content [Reiko-Lehmann.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/Reiko-Lehmann_0.jpg) --- # Unsere Partner - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/partner-und-links - Language: de ## Content [Reiko-Lehmann.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/Reiko-Lehmann_0.jpg) --- # Veranstaltungsräume - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/meeting/veranstaltungsraume - Language: de ## Content [Timmermanns-Traum-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Timmermanns-Traum-mobile.jpg) ## Ihr Event. Unser Raum. Ihr Erfolg. Ob Tagung, Seminar, Meeting, Präsentation, Assessment oder mehrtägige Veranstaltungsreihe – unsere flexibel gestaltbaren Veranstaltungsräume bieten Ihnen den idealen Rahmen für Ihr Event. Mit moderner Tagungstechnik, erfahrenem Personal und individuell abgestimmten Angeboten sorgen wir dafür, dass Ihre Veranstaltung reibungslos und professionell abläuft. ## Für jeden Anlass die passende Lösung Ob Business-Event oder private Feier – wir begleiten Sie mit Kompetenz und Leidenschaft. Von der Auswahl der Räumlichkeiten über die Technik bis hin zum perfekten Catering: Wir setzen (fast) jeden Wunsch in die Tat um. Auch Ihre Familienfeier ist bei uns in besten Händen – vom stilvollen Blumenarrangement über die Hochzeitstorte bis hin zum DJ-Service. RaumqmKinoBankettParlamentarischU-FormBlockDresden624050303025Klippenstein564045302525Dresden & Klippenstein118100100805050TIMMERMANNS restaurant--90---Dresden & Klippenstein & TIMMERMANNS restaurant--200--- [Anfrage stellen](de/meeting/anfrage) [Tagungsraum-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Tagungsraum-slider-mobile.jpg) [veranstaltungsraeume-tagungsraum.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/veranstaltungsraeume-tagungsraum.jpg) [veranstaltungsraeume-meeting.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/veranstaltungsraeume-meeting.jpg) [veranstaltungsraeume-koffer-mit-utensilien.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/veranstaltungsraeume-koffer-mit-utensilien.jpg) [veranstaltungsraeume-getraenke.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/veranstaltungsraeume-getraenke.jpg) --- # Zimmer und Preise - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/hotel/zimmer-und-preise - Language: de ## Content [Fitness-Studio1-slider.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-01/Fitness-Studio1-slider.jpg) [paddle-tennis-slider.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/paddle-tennis-slider.jpg) [paddle-tennis-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/paddle-tennis-mobile.jpg) [tischtennis-radeberg-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/tischtennis-radeberg-slider-mobile.jpg) [sauna-duschen.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/sauna-duschen.jpg) [guschein-sportwelt-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/guschein-sportwelt-slider-mobile.jpg) [hotel-sportwelt-radeberg-titelbild-2024-slider.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-01/hotel-sportwelt-radeberg-titelbild-2024-slider_0.jpg) In einem unserer 44 komfortablen Zimmer werden Sie sich rundum wohlfühlen. Ausgestattet mit Dusche/WC, Flatscreen-TV, Telefon, iQtab und WLAN, finden Sie alles, was Ihnen den Hotelaufenthalt so angenehm wie möglich gestaltet. Navigation: Bitte geben Sie Christoph-Seydel-Straße als Ziel ein, da es „Am Sandberg“ zwei mal in Radeberg gibt. ## Zimmerpreise (je nach Saison) [einzelzimmer-das-bett-ist-die-medizin.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/einzelzimmer-das-bett-ist-die-medizin.jpg) [doppelzimmer-sweet-dreams.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/doppelzimmer-sweet-dreams.jpg) [doppelzimmer-hauptniederlassung.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/doppelzimmer-hauptniederlassung.jpg) [doppelzimmer-traeumen-heisst.jpeg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/doppelzimmer-traeumen-heisst.jpeg) [bad-standard.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/bad-standard.jpg) [komfortzimmer-paradies-fuer-langschlaefer.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-03/komfortzimmer-paradies-fuer-langschlaefer.jpg) --- # Zimmerreservierung - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/hotel/zimmer-reservierung - Language: de ## Content [tennis-wochenende-slider-mobile.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/tennis-wochenende-slider-mobile.jpg) Hinweis Navigation: Bitte geben Sie Christoph-Seydel-Straße als Ziel ein, da es „Am Sandberg“ zwei mal in Radeberg gibt! --- # Adventszauber im Weihnachtsland Sachsen - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/node/188 - Language: de ## Content Die zentral gelegene Bierstadt Radeberg ist idealer Ausgangspunkt für den Besuch zahlreicher Weihnachtsmärkte der Region. Stimmen Sie sich im Weihnachtsland Sachsen auf das besinnliche Fest ein. Glühwein- und Pfefferkuchenduft locken zum Striezelmarkt  nach Dresden. Ob zum Pfefferkuchen-, Stollen-, Pflaumentoffel-, Pyramiden- oder Schwibbogenfest auf dem Altmarkt der sächsischen Landeshauptstadt, dem traditionsreichen Wenzelsmarkt in Bautzen, dem Canaletto-Weihnachtsmarkt in Pirna, im Erlebnishof Ratags oder der am 3. Advent stattfindende Weihnachtsmarkt in Radeberg, laden leuchtende Sterne, bunte Stände und winterliche Genüsse zu stimmungsvollen Stunden vor dem Fest ein. In nur wenigen Minuten, auch mit ÖPNV, erreichen Sie die beliebten Ausflugsziele und können nach Herzenslust, Schlemmen, Kaufen und Geniessen. TIPP: Sonderausstellung "Drei Haselnüsse..." auf Schloss Moritzburg  TIPP: Im „Radeberger Biertheater“ wird ein Weihnachtsstück gespielt und lädt zu sächsischen Humor ein. Fragen Sie doch nach eventuell noch verfügbaren Tickets und erleben Sie „Spass beim Bier“ im 1.Sächsischen Mundarttheater! www.biertheater.de  * innerhalb unserer Öffnungszeiten - 2 Übernachtungen im komfortablen Zimmer - täglich Frühstück vom reichhaltigen Buffet - 1 x 3-Gang Weihnachtsmenü im "TIMMERMANNSrestaurant" - Nutzung des Saunabereichs* - Nutzung des Fitness-Studios* - Saunatücher & Leihbademantel während des Aufenthaltes - 1 x Gutschein für einen duftenden Glühwein  - Besuch der Weihnahtsmärkte in Eigenregie (z.B. Striezelmarkt Dresden, Wenzelsmatkt Bautzen, Canaletto-Markt Pirna) - weihnachtliches Präsent zum Abschied - Internetzuganmg WLAN - Parkplatz am Hotel   ## Media - [Dresdner Striezelmarkt](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/media-hub/2026-08/Dresdner-Striezelmarkt.jpg) --- # Aktivtage - Tenniswochenende - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/angebote/aktivtage-wochenende-tennis-badminton - Language: de ## Content Sie übernachten im Hotel Sportwelt und können nach einem ausgewogenen Frühstück Ihre Spielstärke bei einem Tennis-, oder Badmintonmatch verbessern. Entspannen Sie sich nach einem sportlichen Tag bei einem Besuch in unserer hauseigenen Sauna. - 2 Übernachtungen - täglich Frühstück vom Buffet mit regionalen Spezialitäten - 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer - 1 x 3-Gang-Menü im "TIMMERMANNS restaurant" - 2 Stunden Tennis pro Person (alternativ Badminton) - 10 % Nachlass im Radeberger Brauereiausschank - Wohlfühlbademantel während des Aufenthaltes - Nutzung vom Saunabereich & Fitnessstudio (zu den Öffnungszeiten) - Internetzugang (WLAN) - Parkplatz am Hotel vorhanden - sportliches Präsent ## Media - [Aktivtage - Tenniswochenende](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/content-update/2026-07/Tennishalle_SW.jpg) --- # Golfen in Elbflorenz - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/angebote/golfen-im-elbflorenz - Language: de ## Content Vor den Toren Dresdens, mit grünen Oasen und wechselvollen Gelände erwartet Sie ein spannendes Spiel und Golffreude pur. Für Entspannung steht Ihnen der Freizeitbereich (Sauna, Fitness) zur Verfügung. Das "TIMMERMANNS restaurant" verwöhnt Sie mit täglichem Frühstück, ein kulinarischem 3-Gang-Menü und herzlichem Service. Gern organisieren wir für Sie auch auf dem Golfplatz Elbflorenz in Possendorf, eine weitere Greenfee. - 2 Übernachtungen - täglich Frühstück vom Buffet mit regionalen Spezialtitäten - 1 Abendessen als 3-Gang-Menü in "TIMMERMANNS restaurant" - 1 x Greenfee auf der "Golfanlage Ullersdorf"  - 1 Wohlfühlbademantel und Saunatücher während Ihres Aufenthaltes - Nutzung von Sauna und Fitness-Studio - Internetzgang (WLAN) - Parkplätze stehen am Hotel ausreichend zur Verfügung - Abschiedsgeschenk ## Media - [Golfen in Elbflorenz](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/content-update/2026-07/arr_golf.jpg) --- # Humor, Kultur & Genuss in der Bierstadt Radeberg - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/angebote/humor-kultur-genuss-bierstadt-radeberg - Language: de ## Content Das erste Sächsische Mundarttheater - [Radeberger Biertheater](https://www.biertheater.de) - lädt zu Humor und "Spass beim Bier" ein. Kurzweilige Inszenierungen versprechen beste Unterhaltung und sächsisches Kulturgut erster Klasse!  Für eine entspannte Zeit sorgt das Team im "Hotel Sportwelt". Komfortable Zimmer bieten erholsamen Schlaf. Das "TIMMERMANNSrestaurant" lädt zu köstlichen Speisen und herzlicher Gastlichkeit ein. Am Morgen erwartet Sie ein vielfältiges Frühstück vom Buffet zum Start in den Tag. Mit dem Besuch auf "[Schloss Klippenstein](https://www.schloss-klippenstein.de)" (fakultativ - Zusatzkosten!) tauchen Sie in das über 800jährige Radeberg ein und entdecken eine Vielzahl von Innovationen aus der Industriegeschichte der heutigen Bierstadt. Berühmt geworden durch das erste deutsche Bier nach Pilsner Art können Sie bei einer Führung durch die "[Radeberger Exportbierbrauerei](https://www.radeberger.de)" (Zusatzkosten! - auf Anfrage Vermittlung möglich) erleben, wie Brautradition gepflegt wird. Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit vom Alltag und geniessen Sie sächsische Gastfreundschaft, die mit humorvoller Unterhaltung, Wissenswertes vermittelt und besondere Kulinarik präsentiert.  Das Angebot ist lediglich auf Anfrage & Verfügbarkeit buchbar! Anfragen bitte unter: Telefon [03528 48800](tel:+49352848800) Mail [gast@hotel-sportwelt.de](mailto:gast@hotel-sportwelt.de)   -2 Übernachtungen im komfortablen Zimmer -täglich Frühstück vom Buffet -Ticket für eine Aufführung*1 im "Radeberger Biertheater" (lt. Spielplan & nach Verfügbarkeit*2) -Internetzugang (WLAN) -Parkplatz am Hotel *1 - Termine & Zeiten nach Verfügbarkeit *2 - Platz in der Kat A ## Media - [Humor, Kultur und Genuss in der Bierstadt Radeberg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/content-update/2026-07/Kaisersaal_RBT-zuschnitt.jpg) --- # Indoor PADEL - Wochenende - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/angebote/indoor-padel-wochenende - Language: de ## Content Mit Freunden, im TEAM oder auch mit dem Verein Spiel, Spaß und Genuss in Sachsen erleben.     Mit Freunden, im TEAM oder auch mit dem Verein Spiel, Spaß und Genuss in Sachsen erleben. - 2 Übernachtungen im komfortablen Zimmer - täglich Frühstück vom Buffet - 1,5 Stunden PADEL pro Person (Doppelzimmer - 3h) - 1 x 2-Gang-Menü im "TIMMERMANNSrestaurant" - Nutzung Saunabereich (lt. Öffnungszeiten) - Nutzung Fitness-Studio (lt. Öffnungszeiten) - Saunatücher & Leihbademantel (während des Aufenthaltes) - 10 % Nachlass auf Speisen & Getränke im "Radeberger Brauerei Ausschank" - Präsent zum Abschied - Internetzugang WLAN - Parkplatz am Hotel     ## Media - [Indoor PADEL - Wochenende](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/content-update/2026-07/PADEL_XIV_HP.jpg) --- # Jahreswechsel 2026 / 27 in der Bierstadt Radeberg - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/angebote/silvester-2026-in-radeberg - Language: de ## Content Feiern Sie beschwingt mit uns ins Neue Jahr. Die Bierstadt Radeberg hält einige interessante Entdeckungen zu Geschichte, Tradition und Genuss bereit. Ein komfortables Zimmer sorgt die nächsten Tage für einen entspannten Aufenthalt. Zur Begrüßung empfangen wir Sie zu einem Glühwein-Empfang auf der Terrasse. Anschließend genießen Sie den freundlichen Service und ein vom Küchen-Team zusammengestelltes Buffet im "TIMMERMANNSrestaurant". Nach einer geruhsamen Nacht und ausgiebigem Frühstück vom Buffet holt Sie am Hotel ein Doppeldecker-Bus ab. Er bringt Sie nach Meissen, wo Sie das "weiße Gold" in der Porzellanmanufaktur erleben. Nun haben Sie etwas Freizeit, um einen Spaziergang und Bummel durch die historische Altstadt machen oder die Albrechtsburg - Wiege von Sachsen - erkunden. Weiter gehts zum 1.Erlebnisweingut Europas, dem "Schloss Wackerbarth". Hier begrüßt man Sie mit einem Glühwein "Heiss & Weiss" und erzählt von über 800 Jare Weinbau im Elbland. Lustwandeln Sie über das mit tausenden Lichtern erstrahlende Gelände und halten wunderschöne Foto-Momente fest. Nach diesen besonderen Eindrücken geht es mit dem Bus zurück zum Hotel in Radeberg. Am Abend serviert das „TIMMERMANNSrestaurant“ ein kreatives 2-Gang Menü. Der Silvestertag startet mit dem Frühstück vom Buffet und duftenden Kaffee. Den Vormittag nutzen Sie für einen Bummel durch die Altstadt und werden in der „Radeberger Likörfabrik“ zu einem Kurzbesuch empfangen, der Tradition und Genuss vermittelt. Zum Relaxen über den Tag bietet der Saunabereich im Hotel geruhsame Zeit. Abends bringt sie der Shuttle-Dienst (auch Rückfahrt) zum Kaiserhof, wo die "Silvester-Party" steigt. Ein großzügiges Gala-Buffet stimmt festlich auf die letzten Stunden des Jahres ein. Live-Musik & DJ`s sorgen für schwungvolle Rhythmen, die zum Tanz in allen Räumen einladen. Um Mitternacht begrüßen wir mit einem musikalisch begleiteten Höhenfeuerwerk das Jahr 2027. Danach stärken Sie sich an einem großzügigen Snackbuffet und tanzen durch die Nacht. Am Neujahrsmorgen wird ausgiebig zum Langschläfer-Frühstück am Buffet geschlemmt. Zu Ihrer Abreise nehmen Sie die wunderschönen, kulturellen, wie auch kulinarischen Erlebnisse mit und erzählen von den Eindrücken aus der Bierstadt Radeberg. Folgende Leistungen sind im Special enthalten: 3 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer täglich Frühstück vom Buffet Glühwein-Empfang auf der Terrasse 1 x Abendessen vom Buffet in "TIMMERMANNS restaurant" (29.12.) Tour mit dem Doppeldecker-Bus ach Meissen / Schloss Wackerbarth (30.12.) ab/an Hotel 1 x 2-Gang-Menü in "TIMMERMANNSrestaurant" (30.12.) Altstadtbummel & Besuch mit Verkostung in der "Radeberger Likörfabrik"(Vormittag - 31.12.) Silvester-Party im Kaiserhof (Galabuffet, Live-Musik, DJ`s, Flying-Dessert-Buffet, Höhenfeuerwerk mit Musik, Mitternachtssnack) *Shuttle-Service (Hin- und Rückfahrt) Langschläfer-Frühstück (Neujahr) Nutzung vom Saunabereich & Fitness-Studio (zu den Öffnungszeiten) Leihbademantel, Saunatücher während des Aufenthaltes Internetzugang (WLAN) Parkplatz am Hotel *Nach Buchung wird der Gesamtbetrag für das "Reisepaket" sofort in Rechnung gestellt! ## Media - [Jahreswechsel 2026 / 27 in der Bierstadt Radeberg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/content-update/2026-07/Saal_festlich_seiteII.jpg) --- # Kurz zur Geschichte Radeberg - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/angebote/kurz-zur-geschichte-radeberg - Language: de ## Content Herzlich Willkomen in der über 800jährigen Stadt Radeberg. Berühmt durch sein Pilsner gibt es dennoch viel Unbekanntes aus der Geschichte der Stadt zu entdecken. Tauchen Sie beim Besuch im Schloss Klippenstein in die vergangenen Jahrhunderte ein und lassen Sie sich überraschen, welche wechselvollen Ereignisse geschehen und alltäglich gewordene Innovationen aus Radeberg stammen! Sie werden staunen, welche traditionellen Handwerke, industrielle Errungenschaften und zukunftsweisende Entdeckungen von hier ihren Weg in die ganze Welt geschafft haben! Für die individuelle Tages- und Reisegestaltung bleibt ausreichend Freiraum für die Freizeitgestaltung, die mit einem Besuch von Sehenswürdigkeiten, mögliche Sportaktivitäten und auch für regionale Genüsse genutzt werden kann. Ob Wandern oder Radfahren in der Natur, Weinverkostung an der Sächsischen Weinstrasse, Geschichte sächsischer Könige, handwerkliche Traditionen erleben, vielfältige Kultur, unzählige Veranstaltungen und erstklasssige Ausstellungen, herrschaftliche Schlösser und weitläufige Gärten, für jedes Interessensgebiet hält die Region Besonderes oder auch Unentdecktes bereit. Die zentrale Lage vom Hotel Sportwelt in der Bierstadt Radeberg ist idealer Ausgangspunkt für spannende Ausflüge, erholsame Tage und besonderen Genuss! TIPP's: Zusatzkosten! (auf Anfrage & Verfügbarkeit!) - Rundgang / Verkostung in der Radeberger Exportbierbrauerei - Besuch im "Radeberger Biertheater" (Sept.-Juni; Spass beim Bier) - Stadtrundfahrt Dresden ab Hotel (Mrz-Okt; Dienstag, Samstag) - Ausflug in das Sächsische Elbland (Weinverkostungen..) - Ausflug in die Oberlausitz (Bautzen, Görlitz, Seenland...) - Ausflug in die Sächsische Schweiz (Malerweg, Festung Königstein...) - u.v.m. Bitte erfragen Sie den verfügbaten Zeitraum für Ihren Buchungszeitraum per Telefon [03528 48800](https://www.hotel-sportwelt.de/) oder per Mail [gast@hotel-sportwelt.de](mailto:gast@hotel-sportwelt.de)    - 2 Übernachtungen in komfortablen Zimmern - 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten - Besuch im Schloss Klippenstein (Stadt-Museum & Sonderausstellung zur Industriegeschichte) - Geschenk: 1x Miniatur-Fläschchen "Original Radeberger Likör" - Nutzung vom Saunabereich und Fitness-Studio (lt. Öffnungszeiten) - Internetzugang (WLAN) - Saunatücher während des Aufenthaltes - öffentlicher Parkplatz am Hotel vorhanden - Wander- und Ausflugstipps - Buchungssservice: Ausflüge, Besichtigungen, Tickets   ## Media - [Kurz zur Geschichte Radeberg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/content-update/2026-07/radeberg_klippenstein02.jpg) --- # Märchenhafter Ausflug mit "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel" - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/angebote/maerchenhafter-ausflug-zu-aschenbroedel - Language: de ## Content "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel" laden zu einer märchenhaften Weihnacht / Winterzeit nach Sachsen ein. Das Schloss Moritzburg, 1973 Drehort für das Kult-Märchen verzaubert in einer Sonderausstellung die Besucher und führt mit Originalen durch den DEFA-Klassiker! Bei einem Besuch regionaler Weihnachts- und Wintermärkte im Dezember (Striezelmarkt Dresden, Wenzelsmarkt Bautzen oder Canaletto Pirna) bestaunen sie erzgebirgische Handwerkskunst, strahlenden Lichterglanz und genießen duftenden Glühwein. Ganz in Ruhe und unbeschwert mit kulinarischen Köstlichkeiten und besinnlich das Weihnachtsfest mit der Familie oder Freunden begehen! Sie wollen ein paar Tage länger die Region im Winterzauber verbringen? Dann buchen Sie einfach Verlängerungsnächte hinzu! - 2 Übernachtungen in komfortablen Zimmern - 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten - 1 x 2-Gang- Menü in "TIMMERMANNSrestaurant" - Eintritt / Besuch auf "Schloss Moritzburg"-Sonderausstellung "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel" - Internetzugang (WLAN) - Saunatücher während des Aufenthaltes - Nutzung vom Saunabereich und Fitness-Studio (lt. Öffnungszeiten) - öffentlicher Parkplatz am Hotel vorhanden ## Media - [Märchenhafter Ausflug mit Drei Haselnüsse für Aschenbrödel](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/content-update/2026-07/Drei-Haselnuesse.jpg) --- # Stadtgeflüster - Radeberg entdecken - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/angebote/stadtgefluester-radeberg-entdecken - Language: de ## Content Verbringen Sie angenehme Nächte in der Sportwelt und erleben Sie die Bierstadt mit all ihren Schönheiten, ihrer Geschichte, der Nähe zur angrenzenden Natur und lassen Sie sich von einer ungeahnten Vielfalt kulinarischer Genüsse überraschen. 2 Übernachtungen pro Person im DZ 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet Flasche Wasser auf dem Zimmer 1 x 2-Gang-Menü in "TIMMERMANNS restaurant" Museumsbesuch im "Schloss Klippenstein" Nutzung vom Saunabereich & Fitness-Studio (zu den Öffnungszeiten) Saunatücher und Leihbademantel während des Aufenthaltes kleines Abschiedsgeschenk Internetzugang WLAN Parkplatz am Hotel ## Media - [Stadtgeflüster - Radeberg entdecken](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/content-update/2026-07/Eingang-Bierstadt-Radeberg---Botanischer-Garten.jpg) --- # Verwöhntage - Bier- & Weinerlebnis - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/angebote/verwoehntage-bier-weinerlebnis - Language: de ## Content Als Ausgangspunkt das Hotel Sportwelt, von dem sächsische Kultur, kulinarischer Genuss und sächsische Gastfreundschaft erlebbar wird. Erkunden Sie nach Ihren Wünschen Radeberg & Umgebung.   - 2 Übernachtungen im komfortablen Zimmer - Eigenanreise - 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet - 1 sächsisches 3-Gang Menü in ["TIMMERMANNS restaurant"](https://www.timmermanns-restaurant.de) - 1 Glas sächsischen Wein zum Essen - 1 Rundgang in der Radeberger Exportbierbrauerei - 1 Sekt– oder Weinführung im Schloss Wackerbarth - Nutzung vom Saunabereich & Fitness-Studio (zu den Öffnungszeiten) - Wohlfühlbadenmantel und Saunatücher während des Aufenthaltes - Internetzgang WLAN - Parkplatz am Hotel ## Media - [Verwöhntage - Bier- und Weinerlebnis](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/content-update/2026-07/20220612_073933_resized.jpg) --- # Zeit zu Zweit - Romantische Tage - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/angebote/zeit-zu-zweit-romantische-tage - Language: de ## Content Träumen Sie im romantisch dekorierten Zimmer und genießen entspannte Tage mit Ihrem Partner im Hotel Sportwelt. Beim Abendessen im Kerzenschein verbringen Sie in ["TIMMERMANNS restaurant"](https://www.timmermanns-restaurant.de) besinnliche Stunden. - 2 Übernachtungen im wunderschön dekorierten Zimmer - täglich Frühstück vom Buffet mit regionalen Spezialitäten - 1 x romantisches Candle-light-Dinner (3-Gang) - Wohlfühlbademantel während des Aufenthaltes - Nutzung vom Saunabereich & Fitness-Studio (zu den öffnungszeiten) - Internetzugang (WLAN) - Parkplatz am Hotel vorhanden ## Media - [Zeit zu Zweit - Romantische Tage](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/content-update/2026-07/Fotolia_43994657_M-765x510.jpg) --- # TIMMERMANN`s Neue Speisekarte - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/news/timmermanns-neue-speisekarte - Language: de - Date: 2026-07-24 ## Content TIMMERMANNS`s Neue Speisekarte lockt mit feinen Kreationen, modern interpretierten Klassikern... Das [TIMMERMANNSrestaurant](https://www.timmermanns-restaurant.de) frisch zubereitet, serviert das TEAM liebevoll angerichtete Spezialitäten und bieten bereits beim Anblick höchsten Genuss für den Gaumen. In gemütlichem Ambiente und mit herzlicher Gastfreundschaft ist eine kulinarische Auszeit vom Alltag garantiert! Reservierungen per Telefon [03528 48800](tel:+49352848800) Mail [info@timmermanns-restaurant.de](mailto:info@timmermanns-restaurant.de) ## Media - [TIMMERMANN`s Neue Speisekarte](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/content-update/2026-07/Burger_II.jpg) --- # Alles unter einem Dach! - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/node/16 - Language: de - Date: 2026-01-21 ## Content Alles unter einem Dach! Der Feind für die körperliche Fitness ist oft die wenige Bewegung im Beruf. Da braucht es Ausgleich, Schwitzen, Energie und Power für die Fitness und Vitalität! Kein Problem mit den POWER - KURSEN in der [Sportwelt Radeberg](https://www.sportwelt-radeberg.de/kurse/)! Es bieten sich viele aktive Möglichkeit, den Kreislauf zu stärken, die Muskeln zu beanspruchen, das eine oder andere Gramm zu viel wegzutrainieren und dabei mit Gleichgesinnten noch jede Menge Spass zu haben :-) Du willst dabei sein! Informationen, Preise, weitere Kurszeiten und Anmeldung unter: Telefon [03528 4880 15 ](tel:+493528488015) Mail [fitness@hotel-sportwelt.de](mailto:fitness@hotel-sportwelt.de) ## Media - [Alles-unter-unter-einem-dach.png](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Alles-unter-unter-einem-dach.png) --- # Drinks, Snacks & Sportlartikel - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/sportnews/drinks-snacks-sportartikel - Language: de - Date: 2026-03-01 ## Content Hallo Ballsportfreunde, Kursteilnehmer und Trainierende im Fitness-Studio! Ooooh, Getränke vergessen - kein Problem! Der neu aufgestellte Automat bietet Durstlöscher verschiedener Art. Nach sportlichen Aktivitäten kommt der kleine Hunger, auch hierfür findet man etwas Passendes zum Snacken! Der Appetit verlangt nach einer Mahlzeit, dann begrüßt Euch gern das "TIMMERMANNSrestaurant" mit ausgewählten Spezialitäten, herzhaften Klassikern und gesunden Speisen. Frisch zubereitet & herzlich serviert ist für jeden der passende Geschmack dabei. Ihr sucht nach einem modernen Dress für das Spiel, den perfekten Schläger oder ein paar neue Sportschuhe?! Unser Partner "Sport-Shop" in Radeberg hält Euer Outfit bereit. Wir wünschen viel Spaß in der Sportwelt Radeberg und wünschen Guten Appetit! ## Media - [Drinks, Snacks und Sportartikel](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/content-update/2026-07/Automat.jpg) --- # Neuer Internetauftritt SPORTWELT Radeberg - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/node/15 - Language: de - Date: 2025-10-24 ## Content Herzlich Willkommen in der [Sportwelt Radeberg](https://www.sportwelt-radeberg.de) Mit dem Slogan "Alles was Dir gut tut" laden wir Dich zu Spiel, Spass und Genuss ein. In der Halle vom Ballsportcenter bieten 4 Tennis- und 2 Badmintonplätze, 2 Indoor-PADEL-Courts und 1 Tischtennisplatte viel Raum für Racketsport. Outdoor von Mai bis September kann auf jeweils 2 Plätzen Tennis und Beachvolleyball gespielt werden. Das Fitness-Studio mit Kursräumen und der großzügige Saunabereich vervollständigen das vitale Angebot für Trainings und Erholung in der Sportwelt Radeberg! Alles zum Überblick und Direktbuchungsmöglichkeiten findet Ihr auf der Homepage www.sportwelt-radeberg.de vom Alltag. TIPP: Samstag, sowie Sonn- und Feiertage lädt das "TIMMERMANNSrestaurant" zum Sportler-Frühstück ein.              Eine schöne Kombination für Familie und Freunde, die Spoirt mit Genuss verbionden möchten.                                        Reservierungen per Telefon [03528 488010](https://www.hotel-sportwelt.de/) Herzlich Willkommen zu Sport, Spass und Spiel!   ## Media - [Startseite-sportwelt-radeberg.jpg](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/2026-02/Startseite-sportwelt-radeberg.jpg) --- # Open Air Saison ab Mai 2026! - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/sportnews/open-air-saison-ab-mai-2026 - Language: de - Date: 2026-05-01 ## Content Die Tennis-Außenplätze der Sportwelt Radeberg sind präpariert und warten auf die ersten Spieler zum Schlagabtausch am Netz. Natürlich wird bei entsprechenden Temperaturen die Terrasse vom TIMMERMANNSrestaurant geöffnet sein, um ein erfrischendes Getränk und ein leckeres Essen genießen zu können. Ab Mai werden dann auch die beiden Beachvolleyball-Plätze freigegeben. Ein tolles Match mit Kollegen oder Freunden auf weichem Sand lässt Strandfeeling aufkommen und macht riesigen Spaß. Terminvereinbarungen per Telefon unter [03528 48800](tel:+49352848800) oder [online hier](https://www.eversports.de/buchung/hotel-sportwelt-radeberg/widget). ## Media - [Open Air Saison](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/content-update/2026-07/OpenAir_23_I.jpg) --- # Sauna-Öffnungszeiten - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/node/189 - Language: de - Date: 2026-08-24 ## Content Hallo Saunafreunde! Ab Montag, 24.August 2026 hat unsere Sauna für Euch zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag bis Freitag Finnische Sauna von 11 Uhr - 22 Uhr Biosauna von 14 Uhr bis 22 Uhr Samstag / Sonntag Beide Saunen von 12 Uhr bis 21 Uhr Wir wünschen Euch beim "Schwitzen" Entspannung und Ruhe :-)  ## Media - [Sommer-Öffnungszeiten Saunabereich](https://www.hotel-sportwelt.de/sites/default/files/content-update/2026-07/Sauna_25.jpg) --- # Koch / Köchin (m/w/d) - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/node/177 - Language: de ## Summary Köchin / Koch (m/w/d) ## Content Wir, die HOGASPORT GmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n engagierte/n und kreative/n Koch/Köchin, der/die unser dynamisches Küchenteam verstärkt. Unsere etablierten Restaurants zeichnet sich durch eine vielfältige und hochwertige Küche aus, die regionale Spezialitäten mit internationalen Einflüssen verbindet. ## Ihre Aufgaben - Zubereitung und Präsentation von Speisen unter Einhaltung unserer Qualitätsstandards - Mitwirkung bei der Menüplanung und Entwicklung neuer Gerichte - Gewährleistung einer hohen Kundenzufriedenheit durch exzellenten Service - Bestellung von Lebensmitteln sowie Kontrolle des Warenbestands - Einhaltung von Hygienevorschriften gemäß HACCP-Richtlinien ## Ihr Profil - Abgeschlossene Berufsausbildung als Koch/Köchin oder vergleichbare Qualifikation - Berufserfahrung in der Gastronomie wünschenswert - Leidenschaft für das Kochhandwerk und Kreativität bei der Gestaltung von Gerichten - Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und ein hohes Maß an Selbstständigkeit - Flexibilität in Bezug auf Arbeitszeiten (Schichtdienst, Wochenenden, Feiertage) ## Wir bieten Ihnen - Eine Vollzeitbeschäftigung in einem motivierten Team mit flachen Hierarchien - Eine leistungsgerechte Vergütung sowie Möglichkeiten zur Weiterbildung - Einen modern ausgestatteten Arbeitsplatz in einer professionellen Küchenumgebung - Die Möglichkeit zur Mitgestaltung unserer kulinarischen Ausrichtung - zahlreiche Zusatzleistungen, u.a. Nutzung hausinterener Freizeitangebote, Firmen-Events und Dienstkleidung ## Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inklusive Lebenslauf, Zeugnissen sowie Ihrer Gehaltsvorstellung. Bitte senden Sie diese unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins an [birgitt-kleint@hogasport.de.](mailto:birgitt-kleint@hogasport.de) Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter 03528 48800 zur Verfügung. ## Werden Sie Teil unseres Teams! Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! HOGASPORT Hotel-, Gastronomie- und Sportstätten-Betriebsgesellschaft mbH; Am Sandberg 2; 01454 Radeberg www.hogasport.de --- # Mitarbeiter Etage / Housekeeping (m/w/d) - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/node/178 - Language: de ## Summary Housekeeping / Zimmerservice / Objektreinigung (m/w/d) ## Content Unser Hotelteam sucht Verstärkung im Bereich Housekeeping! Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Teil eines engagierten und herzlichen Teams zu werden, das Wert auf Sauberkeit und Wohlbefinden unserer Gäste legt. ## Tätigkeitsbereich Als Mitarbeiter/in im Bereich Etage/ Housekeeping sind Sie für die Sauberkeit und Ordnung in den Gästezimmern sowie den öffentlichen Bereichen unseres Hotels verantwortlich. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: - Reinigung der Gästezimmer inklusive Badezimmer - Bettenmachen und Wechseln der Bettwäsche - Auffüllen von Verbrauchsmaterialien wie Seife, Shampoo oder Minibarartikeln - Reinigung der öffentlichen Bereiche wie Flure, Lobby und Toilettenanlagen - Kontrolle der Zimmer auf Funktionalität aller Einrichtungsgegenstände - Meldung von Beschädigungen oder technischen Defekten an die Haustechnik ## Anforderungsprofil Wir suchen eine zuverlässige Persönlichkeit mit einem Auge für Details. Folgende Qualifikationen sollten Sie mitbringen: - Berufserfahrung im Housekeeping ist wünschenswert, aber auch motivierten Quereinsteigern geben wir gerne eine Chance - Gepflegtes Erscheinungsbild und gute Umgangsformen - Selbstständige Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit - Zeitliche Flexibilität (Schichtdienst inklusive Wochenenden) - Gute Deutschkenntnisse; weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil ## Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz in einem dynamischen Umfeld mit folgenden Benefits: - leistungsgerechte und pünktliche Bezahlung - Sonderzahlung / Inflationsprämie - Individuelle Einarbeitung - bei Bedarf Fort- und Weiterbildung - Dienstkleidung - Pausenversorgung und kostenlose Getränke - Nutzung der hausinternen Sport- und Freizeiteinrichtungen - Geburtstags- und Weihnachtsgeschenk - Vergünstigte Hotelaufenthalte in Deutschland - Firmen-Events Sollten Sie Interesse haben, ein Teil unseres Teams zu werden, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Lebenslauf, Zeugnissen sowie möglichem Eintrittstermin per E-Mail an [birgitt-kleint@hogasport.de](mailto:birgitt-kleint@hogasport.de) HOGASPORT GmbH; Am Sandberg 2; 01454 Radeberg. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch unter 03528 48800 zur Verfügung. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! --- # Mitarbeiter Restaurant (m/w/d) - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/node/176 - Language: de ## Summary Mitarbeiter Restaurant (m/w/d) Vollzeit / Teilzeit / Minijob ## Content Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt engagierte und gastfreundliche Mitarbeiter für unser Restaurantteam ## Ihre Aufgaben - Vorbereitung des Gastraums, inklusive Eindecken der Tische und Sicherstellung von Sauberkeit und Ordnung - Begrüßung und Platzierung der Gäste - Aufnahme von Bestellungen, Beratung bei Speisen- und Getränkeauswahl - Servieren von Speisen und Getränken - Abkassieren sowie Durchführung von Tagesabschlüssen - Umsetzung unserer Qualitätsstandards im Servicebereich - Aktive Mitarbeit bei Veranstaltungen und Sonderaktionen ## Ihr Profil - Erfahrung in der Gastronomie ist wünschenswert, aber auch motivierte Quereinsteiger sind willkommen - Ausgeprägte Serviceorientierung und ein freundliches Auftreten gegenüber unseren Gästen - Gute Umgangsformen, ein gepflegtes Erscheinungsbild sowie eine positive Ausstrahlung - Teamfähigkeit, Flexibilität bezüglich Arbeitszeiten (inkl. Wochenenden & Feiertagen) - Zuverlässigkeit, Belastbarkeit sowie selbstständige Arbeitsweise ## Was wir bieten - Einen sicheren Arbeitsplatz in einem dynamischen Team - Faire Bezahlung nach Vereinbarung -zahlreiche Zusatzleistungen, wie Nutzung der hausinternen Freizeitangebote, Firmen-Events und Dienstkleidung - Möglichkeiten zur Weiterbildung und persönlichen Entwicklung im Unternehmen - Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einer angenehmen Arbeitsatmosphäre ## Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Zeugnissen/Kurzbewertungen bisheriger Arbeitgeber sowie Ihrer Gehaltsvorstellung. Bitte senden Sie diese unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins per E-Mail an [birgitt-kleint@hogasport.de](mailto:birgitt-kleint@hogasport.de) oder postalisch an HOGASPORT GmbH; Am Sandberg 2; 01454 Radeberg. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch unter 03528 48800 zur Verfügung. Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen! --- # Aufbettung (Kinder 7 - 17 Jahre / inkl. Frühstück) - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/node/164 - Language: de ## Summary 34,80 € ## Content 34,80 € --- # Aufbettung (Kinder bis 6 Jahre) - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/node/163 - Language: de ## Summary 27,00 € ## Content 27,00 € --- # Doppelzimmer - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/node/159 - Language: de ## Summary ab 119 € ## Content ab 119 € --- # Einzelzimmer - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/node/158 - Language: de ## Summary ab 99 € ## Content ab 99 € --- # Frühstück - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/node/162 - Language: de ## Summary 18,00 € ## Content 18,00 € --- # Hund - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/node/166 - Language: de ## Summary 15,00 € ## Content 15,00 € --- # Komfortzimmer Doppelnutzung - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/node/161 - Language: de ## Summary ab 139 € ## Content ab 139 € --- # Komfortzimmer Einzelnutzung - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/node/160 - Language: de ## Summary ab 119 € ## Content ab 119 € --- # Zuschlag Halbpension (3-Gang-Menü) - Canonical URL: https://www.hotel-sportwelt.de/node/165 - Language: de ## Summary 36,00 € ## Content 36,00 €